diff --git a/Editor/Inspector/Parameters/ParameterConfigDrawer.cs b/Editor/Inspector/Parameters/ParameterConfigDrawer.cs
index 8942a028..76dc9026 100644
--- a/Editor/Inspector/Parameters/ParameterConfigDrawer.cs
+++ b/Editor/Inspector/Parameters/ParameterConfigDrawer.cs
@@ -3,7 +3,6 @@
 using System;
 using UnityEditor;
 using UnityEditor.UIElements;
-using UnityEngine;
 using UnityEngine.UIElements;
 
 namespace nadena.dev.modular_avatar.core.editor.Parameters
@@ -64,6 +63,7 @@ namespace nadena.dev.modular_avatar.core.editor.Parameters
             remapToPlaceholder.SetEnabled(false);
 
             remapToPlaceholder.labelElement.AddToClassList("ndmf-tr");
+            Localization.UI.Localize(remapToPlaceholder.labelElement);
             
             root.Q<PropertyField>("internalParameter").RegisterValueChangeCallback(evt =>
             {
diff --git a/Editor/Inspector/Parameters/ParameterConfigDrawer.uxml b/Editor/Inspector/Parameters/ParameterConfigDrawer.uxml
index 57cea299..c0217356 100644
--- a/Editor/Inspector/Parameters/ParameterConfigDrawer.uxml
+++ b/Editor/Inspector/Parameters/ParameterConfigDrawer.uxml
@@ -15,7 +15,7 @@
         <engine:PropertyField binding-path="nameOrPrefix" label="merge_parameter.ui.name" name="f-name" class="ndmf-tr ParameterConfig__isPrefix_falseOnly" />
         <engine:PropertyField binding-path="nameOrPrefix" label="merge_parameter.ui.prefix" name="f-prefix" class="ndmf-tr ParameterConfig__isPrefix_trueOnly" />
         <engine:PropertyField binding-path="remapTo" label="merge_parameter.ui.remapTo" name="remapTo" class="ndmf-tr" />
-        <ui:TextField label="##merge_parameter.ui.remapTo" text="merge_parameter.ui.remapTo.automatic" name="remapToPlaceholder" enabled="false" class="ndmf-tr unity-base-field__aligned" />
+        <ui:TextField label="merge_parameter.ui.remapTo" text="merge_parameter.ui.remapTo.automatic" name="remapToPlaceholder" enabled="false" class="ndmf-tr unity-base-field__aligned" />
 
         <!-- this field is not visible until it's moved into the PropertyField below -->
         <ma:DefaultValueField 
diff --git a/Editor/Localization/en-us.json b/Editor/Localization/en-us.json
index 6e9bbd26..9b0e9880 100644
--- a/Editor/Localization/en-us.json
+++ b/Editor/Localization/en-us.json
@@ -38,6 +38,7 @@
   "merge_parameter.ui.prefix": "PhysBone prefix name",
   "merge_parameter.ui.remapTo": "Change name to",
   "merge_parameter.ui.remapTo.tooltip": "Enter a new name here to rename this parameter or prefix. This can be used to resolve name conflicts, or to link up multiple gimmicks.",
+  "merge_parameter.ui.remapTo.automatic": "(automatically determined)",
   "merge_parameter.ui.defaultValue": "Default",
   "merge_parameter.ui.defaultValue.tooltip": "This parameter will be set to this value when the avatar is reset or initially worn",
   "merge_parameter.ui.saved": "Saved",
diff --git a/Editor/Localization/ja-jp.json b/Editor/Localization/ja-jp.json
index 66a60f1a..1bdc3c76 100644
--- a/Editor/Localization/ja-jp.json
+++ b/Editor/Localization/ja-jp.json
@@ -37,6 +37,7 @@
   "merge_parameter.ui.prefix": "PhysBone 前置詞名",
   "merge_parameter.ui.remapTo": "名前を変更",
   "merge_parameter.ui.remapTo.tooltip": "ここに新しい名前を入れることで、このパラメーターの名前を変更できます。これで名前かぶりを回避したり、あるいはあえて複数のギミックを連動できます。",
+  "merge_parameter.ui.remapTo.automatic": "（自動的に設定）",
   "merge_parameter.ui.defaultValue": "初期値",
   "merge_parameter.ui.defaultValue.tooltip": "アバターがリセット、または最初に着た時にこの値が採用されます。",
   "merge_parameter.ui.saved": "保存する",