diff --git a/Editor/Localization/ja-JP.json b/Editor/Localization/ja-JP.json
index 96f1ccfc..2c09ace5 100644
--- a/Editor/Localization/ja-JP.json
+++ b/Editor/Localization/ja-JP.json
@@ -197,8 +197,6 @@
   "menuitem.prop.is_saved.tooltip": "有効になっていると、アバター変更やワールド移動するときこの設定が保持されます。",
   "menuitem.prop.is_synced": "同期する",
   "menuitem.prop.is_synced.tooltip": "有効の場合はほかのプレイヤーに同期されます。",
-  "menuitem.prop.automatic_value": "自動",
-  "menuitem.prop.automatic_value.tooltip": "かぶらない値を自動的に割り振る",
   "menuitem.param.rotation": "回転パラメーター名",
   "menuitem.param.rotation.tooltip": "このメニューアイテムの回転に連動するべきパラメーター",
   "menuitem.param.horizontal": "横パラメーター名",