Minor adjustments to JA translations

docs/docs/intro.md

@@ -15,6 +15,7 @@ To install Modular Avatar, download and import the `unitypackage` file from the
 
 Then, check out one of the tutorials below:
 * [Simple clothing setup](tutorials/clothing)
+* [Advanced clothing setup](tutorials/adv_clothing)
 
 You can also check out some of the [detailed reference documentation](reference) on individual components.
 

docs/i18n/ja/code.json

@@ -255,7 +255,7 @@
     "description": "The title of the tag list page"
   },
   "Documentation": {
-    "message": "ドキュメンテーション"
+    "message": "説明書"
   },
   "Download": {
     "message": "ダウンロード"
@@ -264,24 +264,24 @@
     "message": "モジュラーアバター"
   },
   "Drag-and-Drop Avatar Assembly": {
-    "message": "ドラッグアンドドロップでアバター組み立て"
+    "message": "D&Dでアバター組み立て"
   },
   "Drag and Drop assembly": {
-    "message": "ドラッグアンドドロップでアバター組み立て"
+    "message": "D&Dでアバター組み立て"
   },
   "Organize your animators": {
     "message": "アニメーターを整理整頓に"
   },
   "Perfect for prefabs": {
-    "message": "プレハブに最適"
+    "message": "配布アセットに最適"
   },
   "Modular avatar merges components at build time. Never again will you forget to click 'install' or 'uninstall' when editing your avatar!": {
-    "message": "モジュラーアバターはビルド時にコンポーネントを統合します。「インスタンス」や「アンインストール」のクリック忘れはもうありません！"
+    "message": "モジュラーアバターはアップロード時にアセットを自動的に導入や統合を行います。インストールのクリック忘れはもう心配しなくてもヨシッ！"
   },
   "Split your avatar's FX animator into multiple sub-animators, and merge at runtime. Keep the animation edit dropdown tidy!": {
     "message": "アバターのFXアニメーター等を分割し、実行時に統合しよう。アニメーションウィンドウの選択ドロップダウンを綺麗にしましょう！"
   },
   "Embed modular avatar components in your prefabs to make installation a breeze!": {
-    "message": "モジュラーアバターのコンポーネントをプレハブに入れればインストールが楽ちん！"
+    "message": "モジュラーアバターの設定を予めアセットに埋め込めば導入が楽ちん！"
   }
 }

docs/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md

@@ -5,14 +5,15 @@ sidebar_position: 1
 # Modular Avatar
 
 Modular Avatar（モジュラーアバター）は、**非破壊的な**アバター製作用、そしてアバター部品の配布補助ツールの集まりです。
-Modular Avatarを使えば、ドラッグアンドドロップだけでアバターに新しい衣装やギミックを導入できます！
+Modular Avatarを使えば、D&Dだけでアバターに新しい衣装やギミックを導入できます！
 
 Modular Avatarの機能はそれぞれコンポーネントとして提供され、必要に応じて必要な機能だけ追加できます。自動的に衣装を統合したり、複数のアセットからアニメーターを構築したり、様々な面で製作を補助します。
 
-Modular Avatarをインストールするには、[最新リリース]のAssets項目から`unitypackage`ファイルをダウンロードして、インポートしてください。
+Modular Avatarをインストールするには、[最新リリース](https://github.com/bdunderscore/modular-avatar/releases)のAssets項目から`unitypackage`ファイルをダウンロードして、インポートしてください。
 
 その後の手順に関しては以下のチュートリアルを見てください
 * [簡単な衣装セットアップ](tutorials/clothing)
+* [複雑なCloth衣装セットアップ](tutorials/adv_clothing)
 
 コンポーネントごとの[詳細ドキュメンテーション](reference)もあります。
 

docs/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/tutorials/index.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 sidebar_position: 2
-sidebar_label: チュートリアル
+sidebar_label: かんたんな使い方
 ---
 
-# チュートリアル
+# かんたんな使い方
 
 Modular Avatarを使ったセットアップ方法を紹介するチュートリアルがいくつかあります。
 

docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/footer.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "link.item.label.Documentation": {
-    "message": "Documentation",
+    "message": "説明賞",
     "description": "The label of footer link with label=Documentation linking to /docs/intro"
   },
   "link.item.label.GitHub": {

docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/navbar.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "title": {
-    "message": "モジュラーアバタードキュメンテーション",
+    "message": "Modular Avatar",
     "description": "The title in the navbar"
   },
   "item.label.Docs": {
-    "message": "Docs",
+    "message": "説明書",
     "description": "Navbar item with label Docs"
   },
   "item.label.GitHub": {