This change reworks delete handling to be more consistent with other properties,
by treating it as a virtual property (`deletedShape.{blendshapeName}`) instead of
a weird additional field of blendshape keys. This then fixes a number of issues
(e.g. broken preview for delete keys).
Fixes: #1253