In MA 1.11.x, while we corrected relative play audio paths where possible,
we would leave them unchanged if no corresponding object was found. This
meant that we maintained compatibility with older assets that uses absolute
addressing for their Play Audio paths. This change restores that behavior.
