diff --git a/i18n/ja_JP.json b/i18n/ja_JP.json
index 270f464..ddc362f 100644
--- a/i18n/ja_JP.json
+++ b/i18n/ja_JP.json
@@ -11,17 +11,17 @@
     "选择音高提取算法,输入歌声可用pm提速,harvest低音好但巨慢无比": "ピッチ抽出アルゴリズムを選択してください。歌声の場合は、pmを使用して速度を上げることができます。低音が重要な場合は、harvestを使用できますが、非常に遅くなります。",
     "特征检索库文件路径": "特徴量検索データベースのファイルパス",
     "特征文件路径": "特徴量ファイルのパス",
-    "F0曲线文件, 可选, 一行一个音高, 代替默认F0及升降调": "F0曲线文件, 可选, 一行一个音高, 代替默认F0及升降调",
+    "F0曲线文件, 可选, 一行一个音高, 代替默认F0及升降调": "F0(最低共振周波数)カーブファイル(オプション、1行に1ピッチ、デフォルトのF0(最低共振周波数)とエレベーションを置き換えます。)",
     "转换": "変換",
     "输出信息": "出力情報",
     "输出音频(右下角三个点,点了可以下载)": "出力音声(右下の三点をクリックしてダウンロードできます)",
-    "批量转换, 输入待转换音频文件夹, 或上传多个音频文件, 在指定文件夹(默认opt)下输出转换的音频. ": "批量转换, 输入待转换音频文件夹, 或上传多个音频文件, 在指定文件夹(默认opt)下输出转换的音频. ",
+    "批量转换, 输入待转换音频文件夹, 或上传多个音频文件, 在指定文件夹(默认opt)下输出转换的音频. ": "一括変換、変換する音声フォルダを入力、または複数の音声ファイルをアップロードし、指定したフォルダ(デフォルトのopt)に変換した音声を出力します。",
     "指定输出文件夹": "出力フォルダを指定してください",
     "检索特征占比": "検索特徴率",
     "输入待处理音频文件夹路径(去文件管理器地址栏拷就行了)": "処理対象音声フォルダーのパスを入力してください(ファイルマネージャのアドレスバーからコピーしてください)",
     "也可批量输入音频文件, 二选一, 优先读文件夹": "複数の音声ファイルを一括で入力することもできますが、フォルダーを優先して読み込みます",
     "伴奏人声分离": "伴奏とボーカルの分離",
-    "人声伴奏分离批量处理, 使用UVR5模型. <br>不带和声用HP2, 带和声且提取的人声不需要和声用HP5<br>合格的文件夹路径格式举例: E:\\codes\\py39\\vits_vc_gpu\\白鹭霜华测试样例(去文件管理器地址栏拷就行了)": "人声伴奏分离批量处理, 使用UVR5模型. <br>不带和声用HP2, 带和声且提取的人声不需要和声用HP5<br>合格的文件夹路径格式举例: E:\\codes\\py39\\vits_vc_gpu\\白鹭霜华测试样例(去文件管理器地址栏拷就行了)",
+    "人声伴奏分离批量处理, 使用UVR5模型. <br>不带和声用HP2, 带和声且提取的人声不需要和声用HP5<br>合格的文件夹路径格式举例: E:\\codes\\py39\\vits_vc_gpu\\白鹭霜华测试样例(去文件管理器地址栏拷就行了)": "UVR5モデルを使用した、声帯分離バッチ処理です。<br>HP2はハーモニー、ハーモニーのあるボーカルとハーモニーのないボーカルを抽出したものはHP5を使ってください <br>フォルダーパスの形式例: E:\\codes\\py39\\vits_vc_gpu\\白鹭霜华测试样例(エクスプローラーのアドレスバーからコピーするだけです)",
     "输入待处理音频文件夹路径": "処理するオーディオファイルのフォルダパスを入力してください",
     "模型": "モデル",
     "指定输出人声文件夹": "人の声を出力するフォルダを指定してください",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "要置入的模型信息": "挿入するモデル情報",
     "保存的模型名不带后缀": "拡張子のない保存するモデル名",
     "融合": "フュージョン",
-    "修改模型信息(仅支持weights文件夹下提取的小模型文件)": "修改模型信息(仅支持weights文件夹下提取的小模型文件)",
+    "修改模型信息(仅支持weights文件夹下提取的小模型文件)": "モデル情報の修正(weightsフォルダから抽出された小さなモデルファイルのみ対応)",
     "模型路径": "モデルパス",
     "要改的模型信息": "変更するモデル情報",
     "保存的文件名, 默认空为和源文件同名": "保存するファイル名、デフォルトでは空欄で元のファイル名と同じ名前になります",
@@ -68,18 +68,18 @@
     "查看模型信息(仅支持weights文件夹下提取的小模型文件)": "モデル情報を表示する(小さいモデルファイルはweightsフォルダーからのみサポートされています)",
     "查看": "表示",
     "模型提取(输入logs文件夹下大文件模型路径),适用于训一半不想训了模型没有自动提取保存小文件模型,或者想测试中间模型的情况": "モデル抽出(ログフォルダー内の大きなファイルのモデルパスを入力)、モデルを半分までトレーニングし、自動的に小さいファイルモデルを保存しなかったり、中間モデルをテストしたい場合に適用されます。",
-    "保存名": "保存するファイル名",
+    "保存名": "保存ファイル名",
     "模型是否带音高指导,1是0否": "モデルに音高ガイドを付けるかどうか、1は付ける、0は付けない",
     "提取": "抽出",
     "招募音高曲线前端编辑器": "音高曲線フロントエンドエディターを募集",
     "加开发群联系我xxxxx": "開発グループに参加して私に連絡してくださいxxxxx",
     "点击查看交流、问题反馈群号": "クリックして交流、問題フィードバックグループ番号を表示",
     "xxxxx": "xxxxx",
-    "加载模型": "モデルをロードする",
+    "加载模型": "モデルをロード",
     "Hubert模型": "Hubert模型",
-    "选择.pth文件": ".pthファイルを選択する",
-    "选择.index文件": ".indexファイルを選択する",
-    "选择.npy文件": ".npyファイルを選択する",
+    "选择.pth文件": ".pthファイルを選択",
+    "选择.index文件": ".indexファイルを選択",
+    "选择.npy文件": ".npyファイルを選択",
     "输入设备": "入力デバイス",
     "输出设备": "出力デバイス",
     "音频设备(请使用同种类驱动)": "オーディオデバイス(同じ種類のドライバーを使用してください)",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "输入降噪": "入力ノイズの低減",
     "输出降噪": "出力ノイズの低減",
     "性能设置": "パフォーマンス設定",
-    "开始音频转换": "音声変換を開始する",
-    "停止音频转换": "音声変換を停止する",
+    "开始音频转换": "音声変換を開始",
+    "停止音频转换": "音声変換を停止",
     "推理时间(ms):": "推論時間(ms):"
-}
\ No newline at end of file
+}