diff --git a/lib/i18n/ja_JP.json b/lib/i18n/ja_JP.json
index 3fde032..92bd344 100644
--- a/lib/i18n/ja_JP.json
+++ b/lib/i18n/ja_JP.json
@@ -9,10 +9,10 @@
     "Onnx输出路径": "Onnx出力パス",
     "RVC模型路径": "RVCモデルパス",
     "ckpt处理": "ckptファイルの処理",
-    "harvest进程数": "harvest进程数",
-    "index文件路径不可包含中文": "index文件路径不可包含中文",
-    "pth文件路径不可包含中文": "pth文件路径不可包含中文",
-    "rmvpe卡号配置：以-分隔输入使用的不同进程卡号,例如0-0-1使用在卡0上跑2个进程并在卡1上跑1个进程": "rmvpe卡号配置：以-分隔输入使用的不同进程卡号,例如0-0-1使用在卡0上跑2个进程并在卡1上跑1个进程",
+    "harvest进程数": "harvestプロセス数",
+    "index文件路径不可包含中文": "indexファイルのパスに漢字を含んではいけません",
+    "pth文件路径不可包含中文": "pthファイルのパスに漢字を含んではいけません",
+    "rmvpe卡号配置：以-分隔输入使用的不同进程卡号,例如0-0-1使用在卡0上跑2个进程并在卡1上跑1个进程": "rmvpeカード番号設定：異なるプロセスに使用するカード番号を入力する。例えば、0-0-1でカード0に2つのプロセス、カード1に1つのプロセスを実行する。",
     "step1: 填写实验配置. 实验数据放在logs下, 每个实验一个文件夹, 需手工输入实验名路径, 内含实验配置, 日志, 训练得到的模型文件. ": "ステップ1:実験設定を入力します。実験データはlogsに保存され、各実験にはフォルダーがあります。実験名のパスを手動で入力する必要があり、実験設定、ログ、トレーニングされたモデルファイルが含まれます。",
     "step1:正在处理数据": "step1:処理中のデータ",
     "step2a: 自动遍历训练文件夹下所有可解码成音频的文件并进行切片归一化, 在实验目录下生成2个wav文件夹; 暂时只支持单人训练. ": "ステップ2a: 訓練フォルダー内のすべての音声ファイルを自動的に探索し、スライスと正規化を行い、2つのwavフォルダーを実験ディレクトリに生成します。現在は一人でのトレーニングのみをサポートしています。",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "保存的文件名, 默认空为和源文件同名": "保存するファイル名、デフォルトでは空欄で元のファイル名と同じ名前になります",
     "保存的模型名不带后缀": "拡張子のない保存するモデル名",
     "保存频率save_every_epoch": "エポックごとの保存頻度",
-    "保护清辅音和呼吸声，防止电音撕裂等artifact，拉满0.5不开启，调低加大保护力度但可能降低索引效果": "保护清辅音和呼吸声，防止电音撕裂等artifact，拉满0.5不开启，调低加大保护力度但可能降低索引效果",
+    "保护清辅音和呼吸声，防止电音撕裂等artifact，拉满0.5不开启，调低加大保护力度但可能降低索引效果": "明確な子音と呼吸音を保護し、電子音の途切れやその他のアーティファクトを防止します。0.5でオフになります。下げると保護が強化されますが、indexの効果が低下する可能性があります。",
     "修改": "変更",
     "修改模型信息(仅支持weights文件夹下提取的小模型文件)": "モデル情報の修正(weightsフォルダから抽出された小さなモデルファイルのみ対応)",
     "停止音频转换": "音声変換を停止",
@@ -95,8 +95,8 @@
     "训练特征索引": "特徴インデックスのトレーニング",
     "训练结束, 您可查看控制台训练日志或实验文件夹下的train.log": "トレーニング終了時に、トレーニングログやフォルダ内のtrain.logを確認することができます",
     "请指定说话人id": "話者IDを指定してください",
-    "请选择index文件": "请选择index文件",
-    "请选择pth文件": "请选择pth文件",
+    "请选择index文件": "indexファイルを選択してください",
+    "请选择pth文件": "pthファイルを選択してください",
     "请选择说话人id": "話者IDを選択してください",
     "转换": "変換",
     "输入实验名": "モデル名",
@@ -113,13 +113,13 @@
     "输出音频(右下角三个点,点了可以下载)": "出力音声(右下の三点をクリックしてダウンロードできます)",
     "选择.index文件": ".indexファイルを選択",
     "选择.pth文件": ".pthファイルを選択",
-    "选择音高提取算法,输入歌声可用pm提速,harvest低音好但巨慢无比,crepe效果好但吃GPU": "选择音高提取算法,输入歌声可用pm提速,harvest低音好但巨慢无比,crepe效果好但吃GPU",
+    "选择音高提取算法,输入歌声可用pm提速,harvest低音好但巨慢无比,crepe效果好但吃GPU": "ピッチ抽出アルゴリズムの選択、歌声はpmで高速化でき、harvestは低音が良いが信じられないほど遅く、crepeは良く動くがGPUを食います。",
     "选择音高提取算法,输入歌声可用pm提速,harvest低音好但巨慢无比,crepe效果好但吃GPU,rmvpe效果最好且微吃GPU": "ピッチ抽出アルゴリズムの選択、歌声はpmで高速化でき、harvestは低音が良いが信じられないほど遅く、crepeは良く動くがGPUを喰います",
-    "选择音高提取算法:输入歌声可用pm提速,高质量语音但CPU差可用dio提速,harvest质量更好但慢,rmvpe效果最好且微吃CPU/GPU": "选择音高提取算法:输入歌声可用pm提速,高质量语音但CPU差可用dio提速,harvest质量更好但慢,rmvpe效果最好且微吃CPU/GPU",
+    "选择音高提取算法:输入歌声可用pm提速,高质量语音但CPU差可用dio提速,harvest质量更好但慢,rmvpe效果最好且微吃CPU/GPU": "ピッチ抽出アルゴリズムの選択：歌声はpmで高速化でき、入力した音声が高音質でCPUが貧弱な場合はdioで高速化でき、harvestの方が良いが遅く、rmvpeがベストだがCPU/GPUを若干食います。",
     "采样长度": "サンプル長",
     "重载设备列表": "デバイスリストをリロードする",
     "音调设置": "音程設定",
     "音频设备(请使用同种类驱动)": "オーディオデバイス(同じ種類のドライバーを使用してください)",
-    "音高算法": "音高算法",
+    "音高算法": "ピッチアルゴリズム",
     "额外推理时长": "追加推論時間"
 }