diff --git a/i18n/ja_JP.json b/i18n/ja_JP.json
index 5261b35..047b79a 100644
--- a/i18n/ja_JP.json
+++ b/i18n/ja_JP.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "很遗憾您这没有能用的显卡来支持您训练": "很遗憾您这没有能用的显卡来支持您训练",
-    "是": "是",
-    "step1:正在处理数据": "step1:正在处理数据",
-    "step2a:无需提取音高": "step2a:无需提取音高",
-    "step2b:正在提取特征": "step2b:正在提取特征",
-    "step3a:正在训练模型": "step3a:正在训练模型",
-    "训练结束, 您可查看控制台训练日志或实验文件夹下的train.log": "训练结束, 您可查看控制台训练日志或实验文件夹下的train.log",
+    "很遗憾您这没有能用的显卡来支持您训练": "トレーニングに対応したGPUが動作しないのは残念です。",
+    "是": "Yes",
+    "step1:正在处理数据": "step1:処理中のデータ",
+    "step2a:无需提取音高": "step2a:ピッチの抽出は不要",
+    "step2b:正在提取特征": "step2b:抽出される特徴量",
+    "step3a:正在训练模型": "step3a:トレーニング中のモデル",
+    "训练结束, 您可查看控制台训练日志或实验文件夹下的train.log": "トレーニング終了時に、トレーニングログやフォルダ内のtrain.logを確認することができます",
     "全流程结束！": "全流程结束！",
     "本软件以MIT协议开源, 作者不对软件具备任何控制力, 使用软件者、传播软件导出的声音者自负全责. <br>如不认可该条款, 则不能使用或引用软件包内任何代码和文件. 详见根目录<b>使用需遵守的协议-LICENSE.txt</b>.": "本软件以MIT协议开源, 作者不对软件具备任何控制力, 使用软件者、传播软件导出的声音者自负全责. <br>如不认可该条款, 则不能使用或引用软件包内任何代码和文件. 详见根目录<b>使用需遵守的协议-LICENSE.txt</b>.",
     "模型推理": "モデル推論",