更新至3.5.0

尝试添加一些字段

maker.py

@@ -9,7 +9,7 @@ import subprocess
 from urllib import request, parse, error
 from time import strftime, localtime
 
-target_version = "3.2.3"
+target_version = "3.5.0"
 language = "zh"
 cwd = sys.path[0]
 src = f"{cwd + os.sep}src{os.sep}"

maker.rb

@@ -12,9 +12,9 @@ Zip.setup do |c|
   c.force_entry_names_encoding = 'UTF-8'
 end
 
-task = ARGV
 build_version = ENV["TRAVIS_BUILD_NUMBER"]
 log_url = ENV["TRAVIS_JOB_WEB_URL"]
+target_version = "3.5.0"
 #language = "zh"
 pwd = Dir.pwd
 Dir.mkdir("dist") unless Dir.exist?("dist")
@@ -30,7 +30,7 @@ def make_release()
       lrelease = `where lrelease`.split[0]
     else
       # "other"
-      quit()
+      exit(1)
   end
   translated_count = 0
   total_count = 0
@@ -68,7 +68,7 @@ def send_progress(done, total)
   percentage = Rational(done*100,total).round(2).to_f
   info =  "当前进度:\n#{done}/#{total}\n#{percentage}%\n".freeze
   puts info
-  telegram_push(info)
+  telegram_push(info) unless ARGV[0] == "debug"
 end
 
 def telegram_push(string)
@@ -83,9 +83,8 @@ end
 
 def make_package(zipfile_name, build_version=nil, log_url=nil)
   File.open('dist/package.ini', 'w') do |file|
-    default_target_version = '3.2.3'
     package_info = [
-      "Name = TeamSpeak 3 简体中文汉化包 目标软件版本: #{default_target_version}",
+      "Name = TeamSpeak 3 简体中文汉化包 目标软件版本: #{target_version}",
       "Type = Translation",
       "Author = 寂听 & EdisonJwa",
       "Version = travis-dev-build##{build_version}",
@@ -104,5 +103,15 @@ def make_package(zipfile_name, build_version=nil, log_url=nil)
   end
 end
 
+def debug()
+  case RUBY_PLATFORM
+    when /ix/i, /ux/i, /gnu/i, /bsd/i
+      FileUtils.cp Dir.glob("dist/*.qm"), "#{Dir.home}/.ts3client/translations", :verbose => true
+    else
+      exit
+  end
+end
+
 make_release()
-make_package(package_name)
+make_package(package_name) unless ARGV[0] == "debug"
+debug() if ARGV[0] == "debug"

src/lagos_zh.ts

@@ -17,12 +17,16 @@
     </message>
     <message>
         <source>For support please visit our &lt;a href=&quot;http://forum.teamspeak.com&quot;&gt;forum&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>如需技术支援，请访问 &lt;a href=&quot;http://forum.teamspeak.com&quot;&gt;官方论坛&lt;/a&gt; （英语）</translation>
+        <translation>如需技术支持，请访问 &lt;a href=&quot;http://forum.teamspeak.com&quot;&gt;官方论坛&lt;/a&gt; （英语）</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For support please visit our &lt;a href=&quot;http://community.teamspeak.com&quot;&gt;forum&lt;/a&gt;</source>
+        <translation>如需技术支持，请访问 &lt;a href=&quot;http://community.teamspeak.com&quot;&gt;官方论坛&lt;/a&gt; （英语）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PLACEHOLDER</source>
         <extracomment>Translators can add their names, copyright notice or links here. If the text stays &quot;PLACEHOLDER&quot;, the label will be hidden.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;简体中文化 By:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/jitingcn&quot;&gt;寂听&lt;/a&gt; &amp; &lt;a href=&quot;https://www.wevg.org/&quot;&gt;EdisonJwa&lt;/a&gt;&lt;br&gt;如有任何疑问，欢迎到&lt;a href=&quot;https://github.com/jitingcn/TS3-Translation_zh-CN&quot;&gt;GitHub项目主页&lt;/a&gt;提出建议或修改意见。&lt;br&gt;感谢所有提供帮助的同学</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;简体中文化 由：&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/jitingcn&quot;&gt;寂听&lt;/a&gt; &amp; &lt;a href=&quot;https://www.wevg.org/&quot;&gt;EdisonJwa&lt;/a&gt;&lt;br&gt;如有任何疑问，欢迎到&lt;a href=&quot;https://github.com/jitingcn/TS3-Translation_zh-CN&quot;&gt;GitHub项目主页&lt;/a&gt;提出建议或修改意见。&lt;br&gt;感谢所有提供帮助的同学</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copyright</source>
@@ -716,6 +720,10 @@ Inserting a modified copy instead.</source>
         <source>Connect on Startup</source>
         <translation>启动时连接此服务器</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enable myTeamSpeak features</source>
+        <translation>启用 myTeamSpeak 功能</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Sending your myTeamSpeak ID grants you access to features like Twitch integration and other services</source>
         <translation>发送 myTeamSpeak ID 获取 Twitch 集成和其他服务</translation>
@@ -872,11 +880,11 @@ servers will not be cleared.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Push-To-Talk&lt;/strong&gt; will only enable your microphone when your assigned hotkey is pressed and deactivate the microphone when your assigned hotkey is released. Click on the &amp;quot;No Hotkey Assigned&amp;quot; button if you are configuring Push-To-Talk for the first time.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;按键讲话&lt;/strong&gt; 仅在按下指定的按键时启用麦克风，并在释放指定的热键时停用麦克风。如果您是第一次配置按键通话，请点击 &amp;quot;未分配快捷键&amp;quot; 按钮配置快捷键。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;按键通话&lt;/strong&gt; 仅在按下指定的按键时启用麦克风，并在释放指定的热键时停用麦克风。如果您是第一次配置按键通话，请点击 &amp;quot;未分配快捷键&amp;quot; 按钮配置快捷键。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;With &lt;strong&gt;Continuous Transmission&lt;/strong&gt; voice data is constantly transmitted. It is recommended to use Push-To-Talk or Voice Activation Detection instead to lower bandwidth usage.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;持续传输&lt;/strong&gt; 保持语音数据不断传输。 建议使用 &amp;quot;按键讲话&amp;quot; 或 &amp;quot;自动语音检测&amp;quot; 来降低带宽使用率。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;持续传输&lt;/strong&gt; 保持语音数据不断传输。 建议使用 &amp;quot;按键通话&amp;quot; 或 &amp;quot;自动语音检测&amp;quot; 来降低带宽使用率。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Voice Activation Detection&lt;/strong&gt; automatically detects your voice the moment you begin speaking (as well as when you stop speaking) and will enable or disable your microphone accordingly. This facilitates hands-free communication through TeamSpeak.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This method is not recommended in noisy environments since background noise may mistakenly be detected and transmitted to other users.&lt;/p&gt;</source>
@@ -4653,6 +4661,10 @@ You need to improve your identity security level.&lt;/span&gt;</source>
         <source>Online since</source>
         <translation type="unfinished">在线时间</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Badge Showcase</source>
+        <translation type="unfinished">徽章柜</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Client requested talk power at &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
         <translation type="unfinished">用户在 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 请求语音权限.</translation>
@@ -5164,6 +5176,10 @@ Current: %1</source>
         <source>Visit the TeamSpeak webpage at www.TeamSpeak.com</source>
         <translation>访问 TeamSpeak 官网: www.TeamSpeak.com</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Visit TeamSpeak Community Forum</source>
+        <translation>访问 TeamSpeak 社区论坛</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>&amp;myTeamSpeak Account</source>
         <translation>&amp;myTeamSpeak账号 网站</translation>
@@ -7199,7 +7215,7 @@ Would you like to create an invitation instead?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically use best mode</source>
-        <translation type="unfinished">自动使用最佳模式</translation>
+        <translation type="unfinished">自动使用最合适的模式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
@@ -12030,6 +12046,10 @@ Useful for servers with a lot of channels and clients.</source>
         <source>Capture Device:</source>
         <translation type="unfinished">音频输入设备:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Activation</source>
+        <translation type="unfinished">激活</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Push-To-Talk</source>
         <translation type="unfinished">按键通话</translation>
@@ -12040,20 +12060,40 @@ Useful for servers with a lot of channels and clients.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Voice Activation Detection</source>
-        <translation type="unfinished">语音感应激活</translation>
+        <translation type="unfinished">语音检测</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Voice Activity Detection</source>
+        <translation type="unfinished">语音检测</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mode</source>
+        <translation type="unfinished">模式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;a href=&quot;jumpTo:Hotkeys&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: none;&quot;&gt;Set more hotkeys&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;a href=&quot;jumpTo:Hotkeys&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: none;&quot;&gt;设置更多快捷键&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Digital Signal Processing</source>
+        <translation type="unfinished">数字信号处理</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Typing attenuation</source>
+        <translation type="unfinished">抑制键盘声</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Echo Reduction&lt;/strong&gt; reduces the volume of currently talking clients while you talk, and thereby reduces the echoing effect.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;回声抑制&lt;/strong&gt;在您说话时减少当前通话中的用户的音量，从而减少回音效果。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Echo reduction</source>
+        <source>&amp;Echo reduction </source>
         <translation type="unfinished">回声抑制(&amp;E)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Echo reduction (Ducking)</source>
+        <translation type="unfinished">回声抑制[闪避] (&amp;E)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Echo Cancellation&lt;/strong&gt; tries to subtract any audio that was played back from the captured signal, reducing the echoing effect at the cost of additional CPU cycles.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;回声消除&lt;/strong&gt;尝试从捕获的音频中移除播放的任何音频，以更高的的CPU使用率为代价降低回声影响。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -12086,6 +12126,10 @@ Useful for servers with a lot of channels and clients.</source>
         <source>Echo &amp;reduction reduces playback by:</source>
         <translation type="unfinished">回声抑制功能降低的音频回放音量(&amp;R):</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Reduce playback volume by:</source>
+        <translation type="unfinished">降低回放音量:</translation>
+    </message>
     <message>
         <source> dB</source>
         <translation type="unfinished"> 分贝(dB)</translation>
@@ -13591,7 +13635,7 @@ Please contact the plugin author.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Your requested nickname</source>
-        <translation>你请求使用的昵称</translation>
+        <translation>请求使用的昵称</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname, Hostname or IP of the TeamSpeak 3 server,
@@ -13665,6 +13709,14 @@ Once used, the privilege key will become invalid.</source>
         <source>One-Time &amp;Privilege Key:</source>
         <translation>一次性权限密钥(&amp;P):</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enable myTeamSpeak features</source>
+        <translation>启用 myTeamSpeak 功能</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enables myTeamSpeak features likes badges, integeration of external accounts and more</source>
+        <translation>启用 myTeamSpeak 提供的功能，如徽章，外部账户连接等</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>&amp;Playback Profile:</source>
         <translation type="unfinished">输出配置(&amp;P):</translation>
@@ -13958,6 +14010,10 @@ Once used, the privilege key will become invalid.</source>
         <source>Always set clients 3D positions when available</source>
         <translation type="unfinished">始终在可用时安排用户的3D空间位置</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Automatic voice volume leveling</source>
+        <translation type="unfinished">自动调节音量水平</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Own client plays mic clicks</source>
         <translation type="unfinished">在自己的客户端播放麦克风开关声</translation>
@@ -13966,6 +14022,10 @@ Once used, the privilege key will become invalid.</source>
         <source>Other clients play mic clicks</source>
         <translation type="unfinished">在其他用户的客户端播放麦克风开关声</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Comfort noise</source>
+        <translation type="unfinished">舒适噪音</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>securitySetupDialog</name>