AboutDialog
关于
软件版本:
Qt 版本:
如需技术支援,请访问 <a href="http://forum.teamspeak.com">官方论坛</a> (英语)
Translators can add their names, copyright notice or links here. If the text stays "PLACEHOLDER", the label will be hidden.
<b>简体中文化 By:</b> <a href="http://blog.jtcat.com">寂听</a> || 由于本人水平有限,欢迎到<a href="https://github.com/jitingcn/TS3-Translation_zh-CN">GitHub项目主页</a>提出修改意见
版权声明
许可协议
关于 %1
复制版本号到剪贴板
AccountCreateDialog
创建您的 myTeamSpeak 账号
确认密码:
电子邮箱地址:
密码:
用户名:
在此计算机上保持登录状态
TeamSpeak 账号功能:
同步
暂不登录
使用现有的账号
创建
AccountLoginDialog
登录你的 myTeamSpeak 账号
电子邮箱地址:
密码:
在此计算机上保持登录状态
Teamspeak 账号功能:
同步
跳过登录
创建账号
登录
AccountRecoveryDialog
保存恢复密钥
恢复密钥用于加密你的数据,如果你忘记了你的账号密码,则需要密钥来恢复数据。
将此密钥存放在安全的地方(外部硬盘驱动器,USB密钥,打印的副本等)并妥善保管。
保存恢复密钥到文件
保存到文件
复制恢复密钥到剪贴板
复制到剪贴板
下一步
AccountSetup
myTeamSpeak 账号
电子邮箱地址:
密码:
在此计算机上保持登录状态
创建账号
登录
账号操作:
myTeamSpeak 账号功能:
手动 (自定义同步的项目)
同步
自动 (默认同步所有项目)
徽章
AccountVerifyDialog
myTeamSpeak 账号验证
验证邮件已发送至 user@email.com。
检查您的邮箱并按照提示完成 TeamSpeak 帐户的创建。
在验证帐户完成后,按“登录”按钮登录。
账号未验证
稍后验证
重新发送验证
返回
登录
AlertDialog
错误
登录失败
无效的凭据
确定
ApplicationSetup
主程序
常规设置
系统默认
英语 English
为了使 TeamSpeak 变得更好,我们希望收集一些有关于您的操作系统和硬件配置的统计信息。这些数据将以匿名的方式发送。
界面语言将在重新启动 TeamSpeak 后改变。
你想现在重启吗?
信息
所有不再提示的选项已重置。
测试通道
更新通道将切换为测试版本。
该版本应仅用于测试,可能导致软件不稳定。
AreYouSureDialog
不再提示
AvatarManager
选择头像
发生错误
选择的图像无效。
设置头像失败。
选定的头像尺寸太大了。
允许的最大大小为 %1x%2。
选定的头像文件太大了。
允许的最大文件大小为 %1 kB。
无法删除服务器上的头像。
AwayDialog
保存
保存预设
预设名称:
这将覆盖您的预设 %1。继续?
BadgesSetupDialog
设置徽章
启用徽章
可用的徽章
将下面列表中的可用徽章拖到其中一个插槽中。<br>
移动插槽中的徽章以更改它们出现的顺序。<br>
要删除徽章,请将其从插槽拖到下面的列表中。
BanAddDialog
&IP地址:
名称(&N):
IP/名称 解释器(&I):
ipv4 通配符
ipv6 通配符
字符串
正则表达式
&UID:
理由:
预设信息:
保存预设
持续时间(&D):
秒
分钟
小时
天
永久
设置为最大值
无预设
保存预设
预设名称:
保存封禁时间
这将覆盖您的预设 %1。继续?
添加黑名单
编辑黑名单
BanClientDialog
黑名单用户
名字:
理由:
预设信息:
保存预设
持续时间(&D):
秒
分钟
小时
天
永久
设置为最大值
BanList
新增黑名单项目<br>(Ctrl+N)
添加
移除选中的黑名单项目<br>(Delete)
移除
编辑选中的黑名单项目<br>(Return)
编辑
根据关键词搜索黑名单项目<br>(Ctrl+F)
刷新
只显示自己创建的黑名单项目
只显示自己创建的黑名单项目
用粗体标记自己创建的黑名单项目
高亮自己创建的黑名单项目
名称/IP/UID
名字
IP
UID
理由
创建者
创建
到期
强制
无限
姓氏
您已成功添加黑名单。
权限不足...
您无权编辑其他用户创建的黑名单条目。
改为插入修改后的副本。
黑名单列表 - %1
黑名单列表
删除黑名单项目
%n你真的想删除所选择的黑名单项目吗?
您没有足够的权限来查看黑名单列表。
BookmarksManager
书签
myTeamSpeak 书签
同步的书签
本地书签
显示 ServerQuery 用户
启动 TeamSpeak 时自动连接到此服务器
启动时连接此服务器
服务器地址(&A):
TeamSpeak 3 服务器的主机名或IP地址,
示例: voice.teamspeak.com:9987
音效包:
身份标识(&I):
连接到服务器时要使用的身份标识
快捷键配置:
服务器密码(&P):
服务器密码(可选)
登录时加入此频道(可选)
将当前频道设为默认频道
默认频道(&D):
播放配置(&P):
用于此服务器的播放配置
默认频道密码(&P):
默认频道密码(可选)
昵称(&N):
您请求使用的昵称
书签名:
此服务器的自定义说明
昵称发音(&P):
你的昵称的发音(可选)
捕获配置(&C):
用于此服务器的捕获配置
新增书签
新增文件夹
移除
CacheClearer
清除设置
清除日志
清除缓存
清除聊天记录
清除崩溃转储文件
当前连接的服务器的缓存和
聊天记录将不会清除。
CaptureSoundSetupDialog
录音设定
设置音频捕获系统
<p><strong>按键讲话</strong> 仅在按下指定的按键时启用麦克风,并在释放指定的热键时停用麦克风。如果您是第一次配置按键通话,请点击 "未分配快捷键" 按钮配置快捷键。</p>
<p><strong>持续传输</strong> 保持语音数据不断传输。 建议使用 "按键讲话" 或 "自动语音检测" 来降低带宽使用率。</p>
<p><strong>自动语音检测</strong> 会在您开始讲话时(以及停止时)自动检测您的语音,并相应地启用或禁用您的麦克风,即免提模式。</p><p>不建议在嘈杂的环境中使用本模式,可能会错误地将检测到的背景噪音传输给其他用户。</p>
音频测试还在进行中…
<p>切换选项页面将中止语音测试。</p><p>继续切换并停止语音测试?</p>
<p>切换配置文件将中止语音测试。</p><p>是否继续切换并停止语音测试?</p>
默认
自动使用最合适的模式
自定义
删除快捷键…
捕获配置 <strong>"%1"</strong> 已被删除。<p>是否同时删除分配给此配置文件的所有热键?</p>
ChangeAccountEmailDialog
更改邮箱
当前密码(&P):
新邮箱(&E):
ChangeAccountPasswordDialog
更改密码
新密码(&N):
当前密码(&P):
确认新密码(&P):
ChangeAccountUsernameDialog
更改用户名
新用户名(&U):
ChangeLogViewer
更新日志
ChangeMasterPasswordDialog
更改主密码
主密码用于保护身份和密码等敏感信息。 如果您创建主密码,在每次 TeamSpeak 启动时都会要求您输入主密码。
如果您忘记了主密码,将无法读取敏感信息。 请务必牢记您的主密码! 密码长度最少为6个字符。
当前密码:
输入新密码:
重新输入主密码:
移除主密码
设置主密码
ChannelDescTextEdit
频道描述
ChannelDescriptionEditTearOffWidget
粗体
斜体
下划线
字体颜色
按下“预览”按钮以查看频道信息的更改。
频道描述
预览(&P)
ChannelEditTearOffWidget
频道描述
切换显示“bbCode”或“即时预览”
粗体
斜体
下划线
ChannelGroupsOfClientDialog
用户频道组
重新载入
移除所有频道组
频道
频道组
ChannelSelectionDialog
重新载入
添加
频道组: %1
未知
ChatLineEdit
对话输入
输入聊天消息…
黏贴并发送
字体格式
粗体
斜体
下划线
颜色
ChatSetupDialog
聊天
配置聊天选项卡
ChatTab
清除
显示表情符号
显示行标记
*** 开始对话 %1 %2
*** 开始记录日志 %1 %2
无效的频道
未知
*** 开始对话
<b>*** 昨日</b>
<b>*** 今日</b>
<b>*** 明日 %1</b>
聊天记录结束
ChatTabWidget
聊天输出选项卡
清除
关闭
*** 您当前在 %1 频道中
输入聊天消息…
%1 重新加入了聊天。
对方未查看。
关闭私聊选项卡
关闭除此以外的私聊选项卡
对方已断开连接。
ChooseNickname
太短了
ChooseNicknameDialog
选择你的昵称
昵称是您对其他用户显示的身份名称。
选择你的昵称:
ClientDatabaseListViewer
所有客户端
清除搜索框
搜索(&S)
昵称
唯一标识符
更多
最后使用的昵称
创建
最后
总计
最后的IP
描述
所有客户端都已收到
未找到用户
已删除客户
此客户端当前在线,无法删除。
复制昵称到剪贴板
复制 UID 到剪贴板
复制最后使用的IP到剪贴板
黑名单用户
删除头像
删除用户%n
确认
永久删除 <strong>所有已选择的客户</strong> ?<br>此操作不可撤消。
永久删除 <strong>%1</strong> ?<br>此操作不可撤消。
至少需要3个字符
无效的搜索模式
ClientLogView
ClientQueryOptionsDialog
CollisionResolver
ComplainView
ConnectDialog
ConnectionInfoDialog
CreateChannelDialog
CreateProfileDialog
CustomGraphicsItem
CustomizeToolbar
DBSlider
DebugLogViewer
DownloadSetupDialog
EasyConfirmDialog
EasyPermissionsWidget
EnumerationDialog
EnumerationDialog_Windows
EscLineEdit
ExternalLinkWarningDialog
FileBrowser
FileTransferTreeView
FileTransferView
FriendFoeDefaultsDialog
FriendFoeListItem
FriendFoeListSeenItem
FriendFoeManager
FriendFoeTreeItem
FriendFoeTreeView
GUISetupDialog
Mac only
GatherInfoThread
GatherUploadInformation
GatherUploadInformationClass
GroupAddDialog
HotKeyProfileManager
HotkeyDialog
HotkeyMsgDialog
HotkeyPushButton
未分配快捷键
HotkeySetup
HotkeyTableWidget
HotkeysSetup
Dummy text, no need to translate
IconViewer
IdentityDialog
IdentityQualityWidget
ImprovedTabBar
InfoFrame
InvitationDialog
LicenseViewer
LuaConfigDialog
MainWindow
默认
%1 在 %2
Ctrl+S
Ctrl+D
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Q
Ctrl+U
Ctrl+T
Ctrl+Shift+O
Ctrl+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+F1
Ctrl+F2
Ctrl+F3
Ctrl+F4
Ctrl+F5
Ctrl+I
Ctrl+Shift+R
Ctrl+Shift+T
Ctrl+O
Ctrl+Shift+B
Ctrl+Shift+C
自定义工具栏
Ctrl+Shift+W
Ctrl+Shift+H
MasterVolumeWidget
MessagesSetup
MoreLessButton
MsgDialog
NewsWidget
NotificationsSetup
NotificationsSetupComboBox
OfflineMessagesDialog
OfflineMessagesNew
OptionsDialog
PTTWarningDialog
PermAddClientDialog
PermChunkClient
PermChunkGroups
PermClientsDragDropListView
PermConfirmDeleteGroupDialog
PermGroupCopyDialog
PermOverviewDialog
PermServerGroupWidget
PermWidget
PermissionValuesDialogUI
PermissionsHelpWidget
PermissionsManager
PermissionsTree
PermissionsTreeDelegate
PermissionsWidget
PhoneticNicknameDialog
PingWidget
PlaybackSoundSetupDialog
PluginHotkeyWrapper
PokeDialog
ProfileManager
QObject
RecorderLabel
RedeemBadgeCodeDialog
RemoteIconsManager
RestoreBackupkeyDialog
SearchFrame
SecuritySetupDialog
ServerConnectionInfoDialog
ServerGroupClientChange
ServerLogView
ServerLogViewFilterDialog
ServerLogViewHighlightDialog
ServerQueryLoginDialog
ServerQueryPasswordDialog
ServerQueryView
ServerStatusWidget
ServerView
ServerViewManager
Sound3DWidget
SoundPackPage
StatisticsHelper
StatusErrorDisplay
StatusModel
StatusOfflineMessagesDisplay
StatusTransferDisplay
StatusWarningDisplay
StyleSheetHelper
SyncOverviewSlides
TempPasswordAddDialog
分钟
TempPasswordWidget
TextBrowser
TokenAdd
TokenView
TransferResumeDialog
TransferThread
TrayIcon
TreeDelegate
TreeItem
TreeModel
TreeView
UIFileTransferManager
UpdateDialog
Updater
UrlCatcherTableView
UrlCatcherViewer
UserVolumeWidget
VADControl
发生错误,无法打开音频捕获设备。
清晰的讲话并调整音量水平。
按下 %1键 说话。
请设置一个快捷键。
持续传输 - 保持音频捕获。
开始测试
停止测试
VirtualServerEditDialog
VoipCallBookmarks
VoipCallDialog
VoipManager
VoipSetupDialog
WarnWhenMutedInfoDialog
WebServerList
WebServerListWrapper
WhisperDialog
未分配快捷键
WhisperHistoryWidget
WhisperSetup
applicationSetup
awayDialog
captureSoundSetupDialog
持续传输
chatSetupDialog
com::teamspeak::ui::AccountSetup
com::teamspeak::ui::Account_Create_Login_Dialog
com::teamspeak::ui::Account_Recovery_Key_Dialog
com::teamspeak::ui::Bookmarks
com::teamspeak::ui::BookmarksManager
com::teamspeak::ui::BookmarksMenu
com::teamspeak::ui::CacheClearer
com::teamspeak::ui::ChangeAccountEmailDialog
com::teamspeak::ui::ChangeAccountPasswordDialog
com::teamspeak::ui::ChangeAccountUsernameDialog
com::teamspeak::ui::FileTransferGroup
com::teamspeak::ui::FileTransferManager
com::teamspeak::ui::IdentityDialog
com::teamspeak::ui::RedeemBadgeCodeDialog
com::teamspeak::ui::RestoreBackupkeyDialog
com::teamspeak::ui::SyncStatusWidget
com::teamspeak::ui::WarnWhenMutedInfoDialog
com::teamspeak::ui::WhisperDialog
未分配快捷键
com::teamspeak::ui::WhisperSetup
com::teamspeak::ui::addons::Addons
com::teamspeak::ui::addons::Addons_Setup
com::teamspeak::ui::addons::Download_Widget
com::teamspeak::ui::externallink::ExternalLinkWarningDialog
com::teamspeak::ui::sync::Collision_Resolver
com::teamspeak::ui::tsdns::Connector
connectDialog
createProfileDialog
downloadSetupDialog
guiSetupDialog
passwordDialog
playbackSoundSetupDialog
securitySetupDialog
sound3Dwidget