mirror of
https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui.git
synced 2024-12-29 19:05:05 +08:00
improve ja translation
This commit is contained in:
Kris57
AUTOMATIC1111
parent
7043f4eff3
commit
0262bf64dd
@ -282,19 +282,19 @@
|
||||
"Upscaling": "アップスケール",
|
||||
"Tile size for ESRGAN upscalers. 0 = no tiling.": "ESRGANのタイルサイズ。0とするとタイルしない。",
|
||||
"Tile overlap, in pixels for ESRGAN upscalers. Low values = visible seam.": "ESRGANのタイルの重複部分のピクセル数。少なくするとつなぎ目が見えやすくなる。",
|
||||
"Tile size for all SwinIR.": "Tile size for all SwinIR.",
|
||||
"Tile overlap, in pixels for SwinIR. Low values = visible seam.": "Tile overlap, in pixels for SwinIR. Low values = visible seam.",
|
||||
"Tile size for all SwinIR.": "SwinIRのタイルサイズ",
|
||||
"Tile overlap, in pixels for SwinIR. Low values = visible seam.": "SwinIRのタイルの重複部分のピクセル数。少なくするとつなぎ目が見えやすくなる。",
|
||||
"LDSR processing steps. Lower = faster": "LDSR processing steps. Lower = faster",
|
||||
"Upscaler for img2img": "img2imgで使うアップスケーラー",
|
||||
"Upscale latent space image when doing hires. fix": "Upscale latent space image when doing hires. fix",
|
||||
"Face restoration": "Face restoration",
|
||||
"CodeFormer weight parameter; 0 = maximum effect; 1 = minimum effect": "CodeFormer weight parameter; 0 = maximum effect; 1 = minimum effect",
|
||||
"Upscale latent space image when doing hires. fix": "高解像度 fix時に潜在空間(latent space)の画像をアップスケールする",
|
||||
"Face restoration": "顔修復",
|
||||
"CodeFormer weight parameter; 0 = maximum effect; 1 = minimum effect": "CodeFormerの重みパラメーター;0が最大で1が最小",
|
||||
"Move face restoration model from VRAM into RAM after processing": "Move face restoration model from VRAM into RAM after processing",
|
||||
"System": "System",
|
||||
"System": "システム設定",
|
||||
"VRAM usage polls per second during generation. Set to 0 to disable.": "VRAM usage polls per second during generation. Set to 0 to disable.",
|
||||
"Always print all generation info to standard output": "Always print all generation info to standard output",
|
||||
"Always print all generation info to standard output": "常にすべての生成に関する情報を標準出力(stdout)に出力する",
|
||||
"Add a second progress bar to the console that shows progress for an entire job.": "Add a second progress bar to the console that shows progress for an entire job.",
|
||||
"Training": "Training",
|
||||
"Training": "学習",
|
||||
"Unload VAE and CLIP from VRAM when training": "Unload VAE and CLIP from VRAM when training",
|
||||
"Filename word regex": "Filename word regex",
|
||||
"Filename join string": "Filename join string",
|
||||
@ -307,15 +307,15 @@
|
||||
"Save a copy of image before applying color correction to img2img results": "Save a copy of image before applying color correction to img2img results",
|
||||
"With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).",
|
||||
"Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.": "Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.",
|
||||
"Emphasis: use (text) to make model pay more attention to text and [text] to make it pay less attention": "Emphasis: use (text) to make model pay more attention to text and [text] to make it pay less attention",
|
||||
"Use old emphasis implementation. Can be useful to reproduce old seeds.": "Use old emphasis implementation. Can be useful to reproduce old seeds.",
|
||||
"Emphasis: use (text) to make model pay more attention to text and [text] to make it pay less attention": "強調: (text)とするとモデルはtextをより強く扱い、[text]とするとモデルはtextをより弱く扱います。",
|
||||
"Use old emphasis implementation. Can be useful to reproduce old seeds.": "古い強調の実装を使う。古い生成物を再現するのに使えます。",
|
||||
"Make K-diffusion samplers produce same images in a batch as when making a single image": "Make K-diffusion samplers produce same images in a batch as when making a single image",
|
||||
"Increase coherency by padding from the last comma within n tokens when using more than 75 tokens": "Increase coherency by padding from the last comma within n tokens when using more than 75 tokens",
|
||||
"Filter NSFW content": "Filter NSFW content",
|
||||
"Stop At last layers of CLIP model": "Stop At last layers of CLIP model",
|
||||
"Interrogate Options": "Interrogate Options",
|
||||
"Interrogate: keep models in VRAM": "Interrogate: keep models in VRAM",
|
||||
"Interrogate: use artists from artists.csv": "Interrogate: use artists from artists.csv",
|
||||
"Stop At last layers of CLIP model": "最後から何層目でCLIPを止めるか(stop…layers of CLIP model)",
|
||||
"Interrogate Options": "Interrogate 設定",
|
||||
"Interrogate: keep models in VRAM": "Interrogate: モデルをVRAMに保持する",
|
||||
"Interrogate: use artists from artists.csv": "Interrogate: artists.csvにある芸術家などの名称を利用する",
|
||||
"Interrogate: include ranks of model tags matches in results (Has no effect on caption-based interrogators).": "Interrogate: include ranks of model tags matches in results (Has no effect on caption-based interrogators).",
|
||||
"Interrogate: num_beams for BLIP": "Interrogate: num_beams for BLIP",
|
||||
"Interrogate: minimum description length (excluding artists, etc..)": "Interrogate: minimum description length (excluding artists, etc..)",
|
||||
@ -337,9 +337,9 @@
|
||||
"Show images zoomed in by default in full page image viewer": "Show images zoomed in by default in full page image viewer",
|
||||
"Show generation progress in window title.": "Show generation progress in window title.",
|
||||
"Quicksettings list": "Quicksettings list",
|
||||
"Localization (requires restart)": "Localization (requires restart)",
|
||||
"Localization (requires restart)": "言語 (プログラムの再起動が必要)",
|
||||
"ja_JP": "ja_JP",
|
||||
"Sampler parameters": "Sampler parameters",
|
||||
"Sampler parameters": "サンプラー parameters",
|
||||
"Hide samplers in user interface (requires restart)": "Hide samplers in user interface (requires restart)",
|
||||
"eta (noise multiplier) for DDIM": "eta (noise multiplier) for DDIM",
|
||||
"eta (noise multiplier) for ancestral samplers": "eta (noise multiplier) for ancestral samplers",
|
||||
@ -350,16 +350,16 @@
|
||||
"sigma tmin": "sigma tmin",
|
||||
"sigma noise": "sigma noise",
|
||||
"Eta noise seed delta": "Eta noise seed delta",
|
||||
"Request browser notifications": "Request browser notifications",
|
||||
"Download localization template": "Download localization template",
|
||||
"Reload custom script bodies (No ui updates, No restart)": "Reload custom script bodies (No ui updates, No restart)",
|
||||
"Restart Gradio and Refresh components (Custom Scripts, ui.py, js and css only)": "Restart Gradio and Refresh components (Custom Scripts, ui.py, js and css only)",
|
||||
"Request browser notifications": "ブラウザ通知の許可を要求する",
|
||||
"Download localization template": "ローカライゼーション用のテンプレートをダウンロードする",
|
||||
"Reload custom script bodies (No ui updates, No restart)": "カスタムスクリプトを再読み込み (UIは変更されず、再起動もしません。)",
|
||||
"Restart Gradio and Refresh components (Custom Scripts, ui.py, js and css only)": "Gradioを再起動してコンポーネントをリフレッシュする (Custom Scripts, ui.py, js, cssのみ影響を受ける)",
|
||||
"Prompt (press Ctrl+Enter or Alt+Enter to generate)": "プロンプト (Ctrl+Enter か Alt+Enter を押して生成)",
|
||||
"Negative prompt (press Ctrl+Enter or Alt+Enter to generate)": "ネガティブ プロンプト (Ctrl+Enter か Alt+Enter を押して生成)",
|
||||
"Add a random artist to the prompt.": "Add a random artist to the prompt.",
|
||||
"Read generation parameters from prompt or last generation if prompt is empty into user interface.": "Read generation parameters from prompt or last generation if prompt is empty into user interface.",
|
||||
"Save style": "Save style",
|
||||
"Apply selected styles to current prompt": "Apply selected styles to current prompt",
|
||||
"Save style": "スタイルを保存する",
|
||||
"Apply selected styles to current prompt": "現在のプロンプトに選択したスタイルを適用する",
|
||||
"Stop processing current image and continue processing.": "Stop processing current image and continue processing.",
|
||||
"Stop processing images and return any results accumulated so far.": "Stop processing images and return any results accumulated so far.",
|
||||
"Style to apply; styles have components for both positive and negative prompts and apply to both": "Style to apply; styles have components for both positive and negative prompts and apply to both",
|
||||
@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
"Seed of a different picture to be mixed into the generation.": "Seed of a different picture to be mixed into the generation.",
|
||||
"How strong of a variation to produce. At 0, there will be no effect. At 1, you will get the complete picture with variation seed (except for ancestral samplers, where you will just get something).": "How strong of a variation to produce. At 0, there will be no effect. At 1, you will get the complete picture with variation seed (except for ancestral samplers, where you will just get something).",
|
||||
"Make an attempt to produce a picture similar to what would have been produced with same seed at specified resolution": "Make an attempt to produce a picture similar to what would have been produced with same seed at specified resolution",
|
||||
"Separate values for X axis using commas.": "Separate values for X axis using commas.",
|
||||
"Separate values for Y axis using commas.": "Separate values for Y axis using commas.",
|
||||
"Separate values for X axis using commas.": "X軸に用いる値をカンマ(,)で区切って入力してください。",
|
||||
"Separate values for Y axis using commas.": "Y軸に用いる値をカンマ(,)で区切って入力してください。",
|
||||
"Write image to a directory (default - log/images) and generation parameters into csv file.": "Write image to a directory (default - log/images) and generation parameters into csv file.",
|
||||
"Open images output directory": "画像の出力フォルダを開く",
|
||||
"How much to blur the mask before processing, in pixels.": "How much to blur the mask before processing, in pixels.",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user