diff --git a/localizations/zh_TW.json b/localizations/zh_TW.json index 4e6dac44f..b818936bd 100644 --- a/localizations/zh_TW.json +++ b/localizations/zh_TW.json @@ -7,7 +7,7 @@ "Loading...": "載入中…", "view": "檢視", "api": "api", - "•": "•", + "•": " • ", "built with gradio": "基於 Gradio 構建", "Stable Diffusion checkpoint": "Stable Diffusion 模型權重存檔點", "txt2img": "文生圖", @@ -70,12 +70,12 @@ "Variation strength": "差異強度", "Resize seed from width": "自寬度縮放隨機種子", "Resize seed from height": "自高度縮放隨機種子", - "Open for Clip Aesthetic!": "打開美術風格 Clip!", + "Open for Clip Aesthetic!": "打開以調整 Clip 的美術風格！", "▼": "▼", "Aesthetic weight": "美術風格權重", "Aesthetic steps": "美術風格疊代步數", "Aesthetic learning rate": "美術風格學習率", - "Slerp interpolation": "Slerp 插值", + "Slerp interpolation": "球麵線性插值角度", "Aesthetic imgs embedding": "美術風格圖集 embedding", "None": "無", "Aesthetic text for imgs": "該圖集的美術風格描述", @@ -105,15 +105,15 @@ "Prompt order": "提示詞順序", "Sampler": "採樣器", "Checkpoint name": "模型權重存檔點的名稱", - "Hypernetwork": "超網路", - "Hypernet str.": "超網路強度", + "Hypernetwork": "超網路（Hypernetwork）", + "Hypernet str.": "超網路（Hypernetwork）強度", "Sigma Churn": "Sigma Churn", "Sigma min": "最小 Sigma", "Sigma max": "最大 Sigma", "Sigma noise": "Sigma noise", "Eta": "Eta", "Clip skip": "Clip 跳過", - "Denoising": "去噪", + "Denoising": "重繪幅度", "Cond. Image Mask Weight": "圖像調節屏蔽度", "X values": "X軸數值", "Y type": "Y軸類型", @@ -189,6 +189,7 @@ "Tile overlap": "圖塊重疊的畫素", "Upscaler": "放大演算法", "Lanczos": "Lanczos", + "Nearest": "最鄰近（整數縮放）", "LDSR": "LDSR", "BSRGAN 4x": "BSRGAN 4x", "ESRGAN_4x": "ESRGAN_4x", @@ -230,15 +231,15 @@ "for detailed explanation.": "以了解詳細說明", "Create embedding": "生成 embedding", "Create aesthetic images embedding": "生成美術風格圖集 embedding", - "Create hypernetwork": "生成 hypernetwork", + "Create hypernetwork": "生成超網路（Hypernetwork）", "Preprocess images": "圖像預處理", "Name": "名稱", "Initialization text": "初始化文字", "Number of vectors per token": "每個 token 的向量數", "Overwrite Old Embedding": "覆寫舊的 Embedding", "Modules": "模組", - "Enter hypernetwork layer structure": "輸入 hypernetwork 層結構", - "Select activation function of hypernetwork": "選擇 hypernetwork 的激活函數", + "Enter hypernetwork layer structure": "輸入超網路（Hypernetwork）層結構", + "Select activation function of hypernetwork": "選擇超網路（Hypernetwork）的激活函數", "linear": "linear", "relu": "relu", "leakyrelu": "leakyrelu", @@ -276,7 +277,7 @@ "XavierNormal": "Xavier 正態", "Add layer normalization": "加入層標準化", "Use dropout": "採用 dropout 防止過擬合", - "Overwrite Old Hypernetwork": "覆寫舊的 Hypernetwork", + "Overwrite Old Hypernetwork": "覆寫舊的超網路（Hypernetwork）", "Source directory": "來源目錄", "Destination directory": "目標目錄", "Existing Caption txt Action": "對已有的TXT說明文字的行為", @@ -298,11 +299,11 @@ "Create debug image": "生成除錯圖片", "Preprocess": "預處理", "Train an embedding; must specify a directory with a set of 1:1 ratio images": "訓練 embedding； 必須指定一組具有 1:1 比例圖像的目錄", - "Train an embedding or Hypernetwork; you must specify a directory with a set of 1:1 ratio images": "訓練 embedding 或者 hypernetwork； 必須指定一組具有 1:1 比例圖像的目錄", - "[wiki]": "[wiki]", + "Train an embedding or Hypernetwork; you must specify a directory with a set of 1:1 ratio images": "訓練 embedding 或者超網路（Hypernetwork）； 必須指定一組具有 1:1 比例圖像的目錄", + "[wiki]": "[wiki文件]", "Embedding": "Embedding", "Embedding Learning rate": "Embedding 學習率", - "Hypernetwork Learning rate": "Hypernetwork 學習率", + "Hypernetwork Learning rate": "超網路（Hypernetwork）學習率", "Learning rate": "學習率", "Dataset directory": "資料集目錄", "Log directory": "日誌目錄", @@ -312,7 +313,7 @@ "Save a copy of embedding to log directory every N steps, 0 to disable": "每 N 步將 embedding 的副本儲存到日誌目錄，0 表示禁用", "Save images with embedding in PNG chunks": "儲存圖像，並在 PNG 圖片檔案中嵌入 embedding 檔案", "Read parameters (prompt, etc...) from txt2img tab when making previews": "進行預覽時，從文生圖頁籤中讀取參數（提示詞等）", - "Train Hypernetwork": "訓練 Hypernetwork", + "Train Hypernetwork": "訓練超網路（Hypernetwork）", "Train Embedding": "訓練 Embedding", "Create an aesthetic embedding out of any number of images": "從任意數量的圖像中建立美術風格 embedding", "Create images embedding": "生成圖集 embedding", @@ -418,7 +419,7 @@ "Checkpoints to cache in RAM": "快取在內存（RAM）中的模型權重存檔點", "SD VAE": "模型的VAE", "auto": "自動", - "Hypernetwork strength": "Hypernetwork 強度", + "Hypernetwork strength": "超網路（Hypernetwork）強度", "Inpainting conditioning mask strength": "局部重繪時圖像調節的蒙版屏蔽強度", "Apply color correction to img2img results to match original colors.": "對圖生圖結果套用顏色校正以匹配原始顏色", "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "在進行圖生圖的時候，確切地執行滑塊指定的疊代步數（正常情況下更弱的重繪幅度需要更少的疊代步數）", @@ -488,7 +489,17 @@ "Extension": "擴充", "URL": "網址", "Update": "更新", + "a1111-sd-webui-tagcomplete": "標記自動補全", "unknown": "未知", + "deforum-for-automatic1111-webui": "Deforum", + "sd-dynamic-prompting": "動態提示詞", + "stable-diffusion-webui-aesthetic-gradients": "美術風格梯度", + "stable-diffusion-webui-aesthetic-image-scorer": "美術風格評等", + "stable-diffusion-webui-artists-to-study": "藝術家圖庫", + "stable-diffusion-webui-dataset-tag-editor": "資料集標記編輯器", + "stable-diffusion-webui-images-browser": "圖庫瀏覽器", + "stable-diffusion-webui-inspiration": "靈感", + "stable-diffusion-webui-wildcards": "萬用字元", "Load from:": "載入自", "Extension index URL": "擴充清單連結", "URL for extension's git repository": "擴充的 git 倉庫連結", @@ -527,8 +538,8 @@ "What to put inside the masked area before processing it with Stable Diffusion.": "在使用 Stable Diffusion 處理蒙版區域之前要在蒙版區域內放置什麼", "fill it with colors of the image": "用圖像的顏色（高強度模糊）填充它", "keep whatever was there originally": "保留原來的圖像，不進行預處理", - "fill it with latent space noise": "用潛空間的噪聲填充它", - "fill it with latent space zeroes": "用潛空間的零填充它", + "fill it with latent space noise": "於潛空間填充噪聲", + "fill it with latent space zeroes": "於潛空間填零", "Upscale masked region to target resolution, do inpainting, downscale back and paste into original image": "將蒙版區域（包括預留畫素長度的緩衝區域）放大到目標解析度，進行局部重繪。\n然後縮小並粘貼回原始圖像中", "Resize image to target resolution. Unless height and width match, you will get incorrect aspect ratio.": "將圖像大小調整為目標解析度。除非高度和寬度匹配，否則你將獲得不正確的縱橫比", "Resize the image so that entirety of target resolution is filled with the image. Crop parts that stick out.": "調整圖像大小，使整個目標解析度都被圖像填充。裁剪多出來的部分", @@ -560,6 +571,8 @@ "Select which Real-ESRGAN models to show in the web UI. (Requires restart)": "選擇哪些 Real-ESRGAN 模型顯示在網頁使用者介面。（需要重新啟動）", "Allowed categories for random artists selection when using the Roll button": "使用抽選藝術家按鈕時將會隨機的藝術家類別", "Append commas": "附加逗號", + "latest": "最新", + "behind": "落後", "Roll three": "抽三位出來", "Generate forever": "無限生成", "Cancel generate forever": "停止無限生成", @@ -581,10 +594,9 @@ "Start drawing": "開始繪製", "Description": "描述", "Action": "行動", - "Aesthetic Gradients": "美術風格", - "aesthetic-gradients": "美術風格", - "stable-diffusion-webui-wildcards": "萬用字元", - "Dynamic Prompts": "動態提示", + "Aesthetic Gradients": "美術風格梯度", + "aesthetic-gradients": "美術風格梯度", + "Dynamic Prompts": "動態提示詞", "images-browser": "圖庫瀏覽器", "Inspiration": "靈感", "Deforum": "Deforum",