OPENGIT/TS3-Translation_zh-CN
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/VigorousPro/TS3-Translation_zh-CN synced 2024-12-29 18:55:08 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[skip ci] Update lagos_zh.ts

Browse Source
This commit is contained in:
EdisonJwa 2019-01-30 16:41:59 +09:00
parent 654ed1ef94
commit 0cab34981d
1 changed files with 56 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
src/lagos_zh.ts
View File

@ -2070,93 +2070,93 @@ There can be only one default channel for the whole server.</source>
<name>CreateProfileDialog</name> <name>CreateProfileDialog</name>
<message> <message>
<source>The profile name &quot;All&quot; is prohibited.</source> <source>The profile name &quot;All&quot; is prohibited.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">个人资料名称 &quot;全部&quot; 被禁止。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The profile name &quot;%1&quot; already exists.</source> <source>The profile name &quot;%1&quot; already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">个人资料名称 &quot;%1&quot; 已存在。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CustomGraphicsItem</name> <name>CustomGraphicsItem</name>
<message> <message>
<source>Hide Item</source> <source>Hide Item</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">隐藏项目</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove Item</source> <source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">移除项目</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CustomizeToolbar</name> <name>CustomizeToolbar</name>
<message> <message>
<source>Customize Toolbar</source> <source>Customize Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">自定义工具栏</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reset to Defaults</source> <source>Reset to Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">重置为默认</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Available actions:</source> <source>Available actions:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">可用操作: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Selected actions:</source> <source>Selected actions:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">所选操作: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Separator</source> <source>Separator</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">隔离</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">连接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">状态</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dialogs</source> <source>Dialogs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">对话框</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Recording</source> <source>Recording</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">录音</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Permissions</source> <source>Permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">权限</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Channel</source> <source>Channel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">频道</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Client</source> <source>Client</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">客户端</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Server</source> <source>Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">服务器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Misc</source> <source>Misc</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">其他</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please Confirm</source> <source>Please Confirm</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">请确认</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to reset the toolbar?</source> <source>Do you really want to reset the toolbar?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">你真的想重置工具栏吗? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Search...</source> <source>Search...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">搜索...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2165,145 +2165,149 @@ There can be only one default channel for the whole server.</source>
<source>Zero and all negative values cannot cause <source>Zero and all negative values cannot cause
clipping and distortion, and are preferred clipping and distortion, and are preferred
for optimal audio quality.</source> for optimal audio quality.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">零和所有负值不会导致削波和失真，并且更适合于音频质量。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Values greater than zero and less than <source>Values greater than zero and less than
+6 dB might cause moderate clipping and +6 dB might cause moderate clipping and
distortion, but should still be within distortion, but should still be within
acceptable bounds.</source> acceptable bounds.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">大于零或小于
+6 dB可能造成轻微的削波和失真,
但仍应处于可接受范围之内。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Values greater than +6 dB will cause <source>Values greater than +6 dB will cause
clipping and distortion that will negatively clipping and distortion that will negatively
affect your audio quality. It is advised affect your audio quality. It is advised
to chose lower values.</source> to chose lower values.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">大于+6 dB的值
将导致你的音频质量降低和失真。
建议选择较低的值。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DebugLogViewer</name> <name>DebugLogViewer</name>
<message> <message>
<source>Client Debug Log</source> <source>Client Debug Log</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">客户端日志</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DownloadSetupDialog</name> <name>DownloadSetupDialog</name>
<message> <message>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">下载</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure Downloads</source> <source>Configure Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">下载设置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select download folder</source> <source>Select download folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">选择下载文件夹</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EasyConfirmDialog</name> <name>EasyConfirmDialog</name>
<message> <message>
<source>Apply permissions</source> <source>Apply permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">应用权限</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;p&gt;This group contains additional permissions which have not been set by this dialog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to keep or remove these permissions?&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;This group contains additional permissions which have not been set by this dialog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to keep or remove these permissions?&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;p&gt;此组包含没有在此对话框中设置的附加权限。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要保留还是删除这些权限？&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Keep</source> <source>Keep</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">保留</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">移除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;More info</source> <source>&amp;More info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">详情(&amp;M)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Less info</source> <source>&amp;Less info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">隐藏(&amp;L)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EasyPermissionsWidget</name> <name>EasyPermissionsWidget</name>
<message> <message>
<source>This group will be set as:</source> <source>This group will be set as:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">此组将会设置为: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon:</source> <source>Icon:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">图标: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set group icon.</source> <source>Set group icon.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">设置群图标。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group options</source> <source>Group options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">组选项</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show name in tree:</source> <source>Show name in tree:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">在主界面显示组名称: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not show</source> <source>Do not show</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">不显示</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show before name</source> <source>Show before name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">显示在名称前面</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show behind name</source> <source>Show behind name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">显示在名称后面</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Permissions of this group cannot be restricted by channelgroups or channels</source> <source>Permissions of this group cannot be restricted by channelgroups or channels</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">此用户组的权限不被屏道祖或者频道限制</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Administrate the Server (edit Settings, use reserved slots)</source> <source>Administrate the Server (edit Settings, use reserved slots)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">管理服务器 (修改设置, 保留用户位置)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Client can edit servername, welcomemessage, password etc.</source> <source>Client can edit servername, welcomemessage, password etc.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">用户可以编辑服务器名称, 欢迎信息, 密码等</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Client can edit server host settings (maxclients, filetransfer quotas etc.)</source> <source>Client can edit server host settings (maxclients, filetransfer quotas etc.)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">用户可以编辑服务器设置 (最大用户数, 文件传输配额等)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Client can use reserved slots</source> <source>Client can use reserved slots</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">用户可以使用保留位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Client can view server informations</source> <source>Client can view server informations</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">用户可以查看服务器信息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Manage Groups (create, delete, modify)</source> <source>Manage Groups (create, delete, modify)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">管理用户组 (创建, 删除, 修改)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Client can create and delete Groups</source> <source>Client can create and delete Groups</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">用户可以创建, 删除用户组</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Client can change channel, client and group icons</source> <source>Client can change channel, client and group icons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">用户可以修改频道, 用户, 组图标</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Client can view permissions</source> <source>Client can view permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">用户可以查看权限信息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Assign and Remove Member (add user, manage token)</source> <source>Assign and Remove Member (add user, manage token)</source>