OPENGIT/TS3-Translation_zh-CN
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/VigorousPro/TS3-Translation_zh-CN synced 2025-03-04 21:14:51 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jiting 2019-06-04 00:43:33 +08:00
parent f02bdcc561
commit 604822dad8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B68ED772995769D6
1 changed files with 55 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
src/lagos_zh.ts
View File

@ -2954,23 +2954,23 @@ selected files from your computer?</source>
<name>FriendFoeDefaultsDialog</name> <name>FriendFoeDefaultsDialog</name>
<message> <message>
<source>Contact Manager Default Settings</source> <source>Contact Manager Default Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">联系人管理器默认设置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure default settings when adding a client to the Contact Manager</source> <source>Configure default settings when adding a client to the Contact Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">设置添加新的联系人时使用的默认配置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ignore and Hide Defaults</source> <source>Ignore and Hide Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">忽略并隐藏默认配置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Friends</source> <source>Friends</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">朋友</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Blocked</source> <source>Blocked</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">封锁</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Neutral</source> <source>Neutral</source>
@ -3729,7 +3729,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Toggle Capture Profile</source> <source>Toggle Capture Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">切换音频捕获配置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Activate Playback Profile</source> <source>Activate Playback Profile</source>
@ -4065,19 +4065,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>HotkeyMsgDialog</name> <name>HotkeyMsgDialog</name>
<message> <message>
<source>Inserting Hotkey...</source> <source>Inserting Hotkey...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">按下快捷键...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Deleting Hotkey...</source> <source>Deleting Hotkey...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">删除快捷键...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>inserted</source> <source>inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">已输入</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>deleted</source> <source>deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">已删除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please choose where the Hotkey should be %1.</source> <source>Please choose where the Hotkey should be %1.</source>
@ -4085,15 +4085,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Note that existing Hotkeys will be overwritten.</source> <source>Note that existing Hotkeys will be overwritten.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">请注意，现有的快捷键将被覆盖。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Warning, the Hotkey [ %1 ] already used.</source> <source>Warning, the Hotkey [ %1 ] already used.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">警告，快捷键 [ %1 ] 已被使用。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please choose another Hotkey.</source> <source>Please choose another Hotkey.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">请选择其他快捷键。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All</source> <source>All</source>
@ -4109,7 +4109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 Hotkey in Hotkey Profile</source> <source>%1 Hotkey in Hotkey Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">%1 快捷键已存在</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5613,55 +5613,55 @@ Current: %1</source>
<name>MessagesSetup</name> <name>MessagesSetup</name>
<message> <message>
<source>&amp;Disconnect Message:</source> <source>&amp;Disconnect Message:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">离线提示(&amp;D):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Customize message sent when disconnecting</source> <source>Customize message sent when disconnecting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">自定义断开连接时发送的消息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Message Presets</source> <source>Message Presets</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">信息预设</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new preset</source> <source>Add new preset</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">添加新预设</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">添加</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete selected preset</source> <source>Delete selected preset</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">删除选中的预设</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">删除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Away</source> <source>Away</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">暂离</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ban</source> <source>Ban</source>
<translation type="unfinished">封禁</translation> <translation type="unfinished">被封禁</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Messages</source> <source>Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">消息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Personalize Messages</source> <source>Personalize Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">个性化消息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>leaving</source> <source>leaving</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">离开</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The preset name already exists</source> <source>The preset name already exists</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">此预设名称已存在</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -6270,35 +6270,35 @@ Current: %1</source>
<name>OfflineMessagesDialog</name> <name>OfflineMessagesDialog</name>
<message> <message>
<source>Compose new message&lt;br&gt;(Ctrl+N)</source> <source>Compose new message&lt;br&gt;(Ctrl+N)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">编辑新消息&lt;br&gt;(Ctrl+N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Compose</source> <source>&amp;Compose</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">编辑(&amp;C)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reply to selected message&lt;br&gt;(Ctrl+R)</source> <source>Reply to selected message&lt;br&gt;(Ctrl+R)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">回复此消息&lt;br&gt;(Ctrl+R)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Reply</source> <source>&amp;Reply</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">回复(&amp;R)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete selected messages&lt;br&gt;(Del)</source> <source>Delete selected messages&lt;br&gt;(Del)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">删除此消息&lt;br&gt;(Del)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Delete</source> <source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">删除(&amp;D)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Subject:</source> <source>Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">主题：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reload messages&lt;br&gt;(F5)</source> <source>Reload messages&lt;br&gt;(F5)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">刷新消息&lt;br&gt;(F5)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
@ -6306,23 +6306,23 @@ Current: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Offline Messages on %1</source> <source>Offline Messages on %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">在 %1 的离线消息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Subject</source> <source>Subject</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">主题</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sender</source> <source>Sender</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">发送者</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">日期</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">数据</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ctrl+N</source> <source>Ctrl+N</source>
@ -6334,36 +6334,36 @@ Current: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>F5</source> <source>F5</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">F5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;no Subject&gt;</source> <source>&lt;no Subject&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;无主题&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unread message...</source> <source>Unread message...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">未读消息…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to delete the unread message&lt;br&gt;with subject: &lt;strong&gt;&quot;%1&quot;&lt;/strong&gt;?</source> <source>Do you really want to delete the unread message&lt;br&gt;with subject: &lt;strong&gt;&quot;%1&quot;&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">您确实要删除主题为&lt;strong&gt;&quot;%1&quot;&lt;/strong&gt;的未读消息吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New message</source> <source>New message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">新消息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reload messages</source> <source>Reload messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">刷新消息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reply to message</source> <source>Reply to message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">回复消息</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Delete messages(s)</source> <source>Delete messages(s)</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform>删除消息 %n</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -6387,7 +6387,7 @@ Current: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Text</source> <source>Text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">文字</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Subject:</source> <source>&amp;Subject:</source>
@ -6399,11 +6399,11 @@ Current: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Send</source> <source>Send</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">发送</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">取消</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The nickname is unknown on this server.</source> <source>The nickname is unknown on this server.</source>
@ -6444,7 +6444,7 @@ Current: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please Confirm</source> <source>Please Confirm</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">请确认</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The list of receipients is not empty and the message has not yet been sent. <source>The list of receipients is not empty and the message has not yet been sent.
@ -6568,15 +6568,15 @@ Do you want to cancel?</source>
<name>PermClientsDragDropListView</name> <name>PermClientsDragDropListView</name>
<message> <message>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">添加</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">移除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy Unique ID to clipboard</source> <source>Copy Unique ID to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">复制UID到剪贴板</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>