OPENGIT/TS3-Translation_zh-CN
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/VigorousPro/TS3-Translation_zh-CN synced 2024-12-29 18:55:08 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

+ Apply some suggest from #5

Browse Source 
+ ‘减小回音’ to '回声抑制'
  + '消除回音' to '回声消除'
+ Change ‘语音激活检测’ to '语音感应激活'
+ 更新部分翻译
This commit is contained in:
Edison Jwa 2019-02-15 03:03:33 +09:00
parent 048b7a55cf
commit 6cf6ec4b8b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 9A2F73BB8F144776
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/lagos_zh.ts
View File

@ -2749,15 +2749,15 @@ All files inside the deleted folder(s) will be lost.</source>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">移除</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">删除</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Halt</source>
@ -2765,7 +2765,7 @@ All files inside the deleted folder(s) will be lost.</source>
</message>
<message>
<source>Retry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">重试</translation>
</message>
<message>
<source>Resume</source>
@ -2896,7 +2896,7 @@ selected files from your computer?</source>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">关闭</translation>
</message>
<message>
<source>File Transfers</source>
@ -11983,7 +11983,7 @@ Useful for servers with a lot of channels and clients.</source>
</message>
<message>
<source>Voice Activation Detection</source>
<translation type="unfinished">语音激活检测</translation>
<translation type="unfinished">语音感应激活</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href=&quot;jumpTo:Hotkeys&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: none;&quot;&gt;Set more hotkeys&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</source>
@ -11991,19 +11991,19 @@ Useful for servers with a lot of channels and clients.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Echo Reduction&lt;/strong&gt; reduces the volume of currently talking clients while you talk, and thereby reduces the echoing effect.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;减小回音&lt;/strong&gt;在您说话时减少当前通话中的用户的音量，从而减少回音效果。&lt;/p&gt;</translation>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;回声抑制&lt;/strong&gt;在您说话时减少当前通话中的用户的音量，从而减少回音效果。&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Echo reduction</source>
<translation type="unfinished">减小回音(&amp;E)</translation>
<translation type="unfinished">回声抑制(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Echo Cancellation&lt;/strong&gt; tries to subtract any audio that was played back from the captured signal, reducing the echoing effect at the cost of additional CPU cycles.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;消除回音&lt;/strong&gt;尝试从捕获的音频中移除播放的任何音频，以更高的的CPU使用率为代价降低回声影响。&lt;/p&gt;</translation>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;回声消除&lt;/strong&gt;尝试从捕获的音频中移除播放的任何音频，以更高的的CPU使用率为代价降低回声影响。&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Echo cancellation</source>
<translation type="unfinished">消除回音</translation>
<translation type="unfinished">回声消除</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Advanced Options</source>
@ -12027,7 +12027,7 @@ Useful for servers with a lot of channels and clients.</source>
</message>
<message>
<source>Echo &amp;reduction reduces playback by:</source>
<translation type="unfinished">减小回音功能降低的音频回放音量(&amp;R):</translation>
<translation type="unfinished">回声抑制功能降低的音频回放音量(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<source> dB</source>
@ -12047,11 +12047,11 @@ Useful for servers with a lot of channels and clients.</source>
</message>
<message>
<source>Enabled Voice Activation Detection even when Push-To-Talk is used.</source>
<translation type="unfinished">使用按键通话时启用语音激活检测。</translation>
<translation type="unfinished">使用按键通话时启用语音感应激活。</translation>
</message>
<message>
<source>Voice Activation Detection while using Push-To-Talk</source>
<translation type="unfinished">在使用按键通话模式下仍使用语音激活检测功能</translation>
<translation type="unfinished">在使用按键通话模式下仍使用语音感应激活功能</translation>
</message>
</context>
<context>