mirror of
https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui.git
synced 2024-12-29 19:05:05 +08:00
improve ja translation
This commit is contained in:
Kris57
AUTOMATIC1111
parent
0262bf64dd
commit
f613c6b8c5
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
"down": "下",
|
||||
"Fall-off exponent (lower=higher detail)": "Fall-off exponent (lower=higher detail)",
|
||||
"Color variation": "Color variation",
|
||||
"Will upscale the image to twice the dimensions; use width and height sliders to set tile size": "Will upscale the image to twice the dimensions; use width and height sliders to set tile size",
|
||||
"Will upscale the image to twice the dimensions; use width and height sliders to set tile size": "画像を2倍の大きさにアップスケールします。幅と高さのスライダーでタイルの大きさを設定します。",
|
||||
"Tile overlap": "Tile overlap",
|
||||
"Upscaler": "アップスケーラー",
|
||||
"Lanczos": "Lanczos",
|
||||
@ -210,10 +210,10 @@
|
||||
"Secondary model (B)": "2つめのmodel (B)",
|
||||
"Tertiary model (C)": "3つめのmodel (C)",
|
||||
"Custom Name (Optional)": "Custom Name (任意)",
|
||||
"Multiplier (M) - set to 0 to get model A": "Multiplier (M) 0にすると完全にmodel Aとなります",
|
||||
"Interpolation Method": "Interpolation Method",
|
||||
"Weighted sum": "Weighted sum",
|
||||
"Add difference": "Add difference",
|
||||
"Multiplier (M) - set to 0 to get model A": "Multiplier (M) 0にすると完全にmodel Aとなります (ツールチップ参照)",
|
||||
"Interpolation Method": "混合(Interpolation)方式",
|
||||
"Weighted sum": "加重平均",
|
||||
"Add difference": "差を加える",
|
||||
"Save as float16": "float16で保存",
|
||||
"See": "詳細な説明については",
|
||||
"wiki": "wiki",
|
||||
@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
"Upscale latent space image when doing hires. fix": "高解像度 fix時に潜在空間(latent space)の画像をアップスケールする",
|
||||
"Face restoration": "顔修復",
|
||||
"CodeFormer weight parameter; 0 = maximum effect; 1 = minimum effect": "CodeFormerの重みパラメーター;0が最大で1が最小",
|
||||
"Move face restoration model from VRAM into RAM after processing": "Move face restoration model from VRAM into RAM after processing",
|
||||
"Move face restoration model from VRAM into RAM after processing": "処理終了後、顔修復モデルをVRAMからRAMへと移動する",
|
||||
"System": "システム設定",
|
||||
"VRAM usage polls per second during generation. Set to 0 to disable.": "VRAM usage polls per second during generation. Set to 0 to disable.",
|
||||
"Always print all generation info to standard output": "常にすべての生成に関する情報を標準出力(stdout)に出力する",
|
||||
@ -301,9 +301,9 @@
|
||||
"Number of repeats for a single input image per epoch; used only for displaying epoch number": "Number of repeats for a single input image per epoch; used only for displaying epoch number",
|
||||
"Save an csv containing the loss to log directory every N steps, 0 to disable": "Save an csv containing the loss to log directory every N steps, 0 to disable",
|
||||
"Stable Diffusion": "Stable Diffusion",
|
||||
"Checkpoints to cache in RAM": "Checkpoints to cache in RAM",
|
||||
"Checkpoints to cache in RAM": "RAMにキャッシュするCheckpoint数",
|
||||
"Hypernetwork strength": "Hypernetwork strength",
|
||||
"Apply color correction to img2img results to match original colors.": "Apply color correction to img2img results to match original colors.",
|
||||
"Apply color correction to img2img results to match original colors.": "元画像に合わせてimg2imgの結果を色補正する",
|
||||
"Save a copy of image before applying color correction to img2img results": "Save a copy of image before applying color correction to img2img results",
|
||||
"With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).",
|
||||
"Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.": "Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.",
|
||||
@ -325,24 +325,24 @@
|
||||
"Interrogate: deepbooru sort alphabetically": "Interrogate: deepbooru sort alphabetically",
|
||||
"use spaces for tags in deepbooru": "use spaces for tags in deepbooru",
|
||||
"escape (\\) brackets in deepbooru (so they are used as literal brackets and not for emphasis)": "escape (\\) brackets in deepbooru (so they are used as literal brackets and not for emphasis)",
|
||||
"User interface": "User interface",
|
||||
"Show progressbar": "Show progressbar",
|
||||
"Show image creation progress every N sampling steps. Set 0 to disable.": "Show image creation progress every N sampling steps. Set 0 to disable.",
|
||||
"Show grid in results for web": "Show grid in results for web",
|
||||
"Do not show any images in results for web": "Do not show any images in results for web",
|
||||
"Add model hash to generation information": "Add model hash to generation information",
|
||||
"Add model name to generation information": "Add model name to generation information",
|
||||
"Font for image grids that have text": "Font for image grids that have text",
|
||||
"Enable full page image viewer": "Enable full page image viewer",
|
||||
"Show images zoomed in by default in full page image viewer": "Show images zoomed in by default in full page image viewer",
|
||||
"Show generation progress in window title.": "Show generation progress in window title.",
|
||||
"User interface": "UI設定",
|
||||
"Show progressbar": "プログレスバーを表示",
|
||||
"Show image creation progress every N sampling steps. Set 0 to disable.": "指定したステップ数ごとに画像の生成過程を表示する。0で無効化。",
|
||||
"Show grid in results for web": "WebUI上でグリッド表示",
|
||||
"Do not show any images in results for web": "WebUI上で一切画像を表示しない",
|
||||
"Add model hash to generation information": "モデルのハッシュ値を生成情報に追加",
|
||||
"Add model name to generation information": "モデルの名称を生成情報に追加",
|
||||
"Font for image grids that have text": "画像グリッド内のテキストフォント",
|
||||
"Enable full page image viewer": "フルページの画像ビューワーを有効化",
|
||||
"Show images zoomed in by default in full page image viewer": "フルページ画像ビューアでデフォルトで画像を拡大して表示する",
|
||||
"Show generation progress in window title.": "ウィンドウのタイトルで生成の進捗を表示",
|
||||
"Quicksettings list": "Quicksettings list",
|
||||
"Localization (requires restart)": "言語 (プログラムの再起動が必要)",
|
||||
"ja_JP": "ja_JP",
|
||||
"Sampler parameters": "サンプラー parameters",
|
||||
"Hide samplers in user interface (requires restart)": "Hide samplers in user interface (requires restart)",
|
||||
"eta (noise multiplier) for DDIM": "eta (noise multiplier) for DDIM",
|
||||
"eta (noise multiplier) for ancestral samplers": "eta (noise multiplier) for ancestral samplers",
|
||||
"Hide samplers in user interface (requires restart)": "使わないサンプリングアルゴリズムを隠す (再起動が必要)",
|
||||
"eta (noise multiplier) for DDIM": "DDIMで用いるeta (noise multiplier)",
|
||||
"eta (noise multiplier) for ancestral samplers": "ancestral サンプラーで用いるeta (noise multiplier)",
|
||||
"img2img DDIM discretize": "img2img DDIM discretize",
|
||||
"uniform": "uniform",
|
||||
"quad": "quad",
|
||||
@ -356,17 +356,17 @@
|
||||
"Restart Gradio and Refresh components (Custom Scripts, ui.py, js and css only)": "Gradioを再起動してコンポーネントをリフレッシュする (Custom Scripts, ui.py, js, cssのみ影響を受ける)",
|
||||
"Prompt (press Ctrl+Enter or Alt+Enter to generate)": "プロンプト (Ctrl+Enter か Alt+Enter を押して生成)",
|
||||
"Negative prompt (press Ctrl+Enter or Alt+Enter to generate)": "ネガティブ プロンプト (Ctrl+Enter か Alt+Enter を押して生成)",
|
||||
"Add a random artist to the prompt.": "Add a random artist to the prompt.",
|
||||
"Add a random artist to the prompt.": "芸術家などの名称をプロンプトに追加",
|
||||
"Read generation parameters from prompt or last generation if prompt is empty into user interface.": "Read generation parameters from prompt or last generation if prompt is empty into user interface.",
|
||||
"Save style": "スタイルを保存する",
|
||||
"Apply selected styles to current prompt": "現在のプロンプトに選択したスタイルを適用する",
|
||||
"Stop processing current image and continue processing.": "Stop processing current image and continue processing.",
|
||||
"Stop processing images and return any results accumulated so far.": "Stop processing images and return any results accumulated so far.",
|
||||
"Stop processing current image and continue processing.": "現在の処理を中断し、その後の処理は続ける",
|
||||
"Stop processing images and return any results accumulated so far.": "処理を中断し、それまでに出来た結果を表示する",
|
||||
"Style to apply; styles have components for both positive and negative prompts and apply to both": "Style to apply; styles have components for both positive and negative prompts and apply to both",
|
||||
"Do not do anything special": "Do not do anything special",
|
||||
"Which algorithm to use to produce the image": "Which algorithm to use to produce the image",
|
||||
"Euler Ancestral - very creative, each can get a completely different picture depending on step count, setting steps to higher than 30-40 does not help": "Euler Ancestral - very creative, each can get a completely different picture depending on step count, setting steps to higher than 30-40 does not help",
|
||||
"Denoising Diffusion Implicit Models - best at inpainting": "Denoising Diffusion Implicit Models - best at inpainting",
|
||||
"Do not do anything special": "特別なことをなにもしない",
|
||||
"Which algorithm to use to produce the image": "どのアルゴリズムを使って生成するか",
|
||||
"Euler Ancestral - very creative, each can get a completely different picture depending on step count, setting steps to higher than 30-40 does not help": "Euler Ancestral - 非常に独創的で、ステップ数によって全く異なる画像が得られる、ステップ数を30～40より高く設定しても効果がない。",
|
||||
"Denoising Diffusion Implicit Models - best at inpainting": "Denoising Diffusion Implicit Models - 描き直しには最適",
|
||||
"Produce an image that can be tiled.": "Produce an image that can be tiled.",
|
||||
"Use a two step process to partially create an image at smaller resolution, upscale, and then improve details in it without changing composition": "2ステップで、まず部分的に小さい解像度で画像を作成し、その後アップスケールすることで、構図を変えずにディテールが改善されます。",
|
||||
"Determines how little respect the algorithm should have for image's content. At 0, nothing will change, and at 1 you'll get an unrelated image. With values below 1.0, processing will take less steps than the Sampling Steps slider specifies.": "Determines how little respect the algorithm should have for image's content. At 0, nothing will change, and at 1 you'll get an unrelated image. With values below 1.0, processing will take less steps than the Sampling Steps slider specifies.",
|
||||
@ -397,15 +397,15 @@
|
||||
"In loopback mode, on each loop the denoising strength is multiplied by this value. <1 means decreasing variety so your sequence will converge on a fixed picture. >1 means increasing variety so your sequence will become more and more chaotic.": "In loopback mode, on each loop the denoising strength is multiplied by this value. <1 means decreasing variety so your sequence will converge on a fixed picture. >1 means increasing variety so your sequence will become more and more chaotic.",
|
||||
"For SD upscale, how much overlap in pixels should there be between tiles. Tiles overlap so that when they are merged back into one picture, there is no clearly visible seam.": "For SD upscale, how much overlap in pixels should there be between tiles. Tiles overlap so that when they are merged back into one picture, there is no clearly visible seam.",
|
||||
"A directory on the same machine where the server is running.": "A directory on the same machine where the server is running.",
|
||||
"Leave blank to save images to the default path.": "Leave blank to save images to the default path.",
|
||||
"Result = A * (1 - M) + B * M": "Result = A * (1 - M) + B * M",
|
||||
"Result = A + (B - C) * M": "Result = A + (B - C) * M",
|
||||
"Leave blank to save images to the default path.": "空欄でデフォルトの場所へ画像を保存",
|
||||
"Result = A * (1 - M) + B * M": "結果モデル = A * (1 - M) + B * M",
|
||||
"Result = A + (B - C) * M": "結果モデル = A + (B - C) * M",
|
||||
"Path to directory with input images": "Path to directory with input images",
|
||||
"Path to directory where to write outputs": "Path to directory where to write outputs",
|
||||
"Use following tags to define how filenames for images are chosen: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; leave empty for default.": "Use following tags to define how filenames for images are chosen: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; leave empty for default.",
|
||||
"If this option is enabled, watermark will not be added to created images. Warning: if you do not add watermark, you may be behaving in an unethical manner.": "このオプションを有効にすると、作成された画像にウォーターマークが追加されなくなります。警告:ウォーターマークを追加しない場合、非倫理的な行動とみなされる場合があります。",
|
||||
"Use following tags to define how subdirectories for images and grids are chosen: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; leave empty for default.": "Use following tags to define how subdirectories for images and grids are chosen: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; leave empty for default.",
|
||||
"Restore low quality faces using GFPGAN neural network": "Restore low quality faces using GFPGAN neural network",
|
||||
"Restore low quality faces using GFPGAN neural network": "GFPGANを用いて低クオリティーの画像を修復",
|
||||
"This regular expression will be used extract words from filename, and they will be joined using the option below into label text used for training. Leave empty to keep filename text as it is.": "This regular expression will be used extract words from filename, and they will be joined using the option below into label text used for training. Leave empty to keep filename text as it is.",
|
||||
"This string will be used to join split words into a single line if the option above is enabled.": "This string will be used to join split words into a single line if the option above is enabled.",
|
||||
"List of setting names, separated by commas, for settings that should go to the quick access bar at the top, rather than the usual setting tab. See modules/shared.py for setting names. Requires restarting to apply.": "List of setting names, separated by commas, for settings that should go to the quick access bar at the top, rather than the usual setting tab. See modules/shared.py for setting names. Requires restarting to apply.",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user