OPENGIT/TS3-Translation_zh-CN
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/VigorousPro/TS3-Translation_zh-CN synced 2024-12-29 02:35:09 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
TeamSpeak 3 简体中文翻译源文件
26 Commits 1 Branch 3 Tags 671 KiB
Python 100%
282e76d5b3
Go to file
Jiting 282e76d5b3
添加界面翻译: connectDialog, AccountSetup,etc. 
修改两处译法: 回放->播放, 捕获->录音
2019-01-25 21:32:53 +08:00
.gitignore 添加文件&删除许可证(不确定官方对于翻译文本的许可条件) 2018-10-10 19:11:33 +01:00
error_report_zh.ts 更新所有文件模板到客户端3.2.3版本 2019-01-18 01:12:30 +08:00
lagos_zh.ts 添加界面翻译: connectDialog, AccountSetup,etc. 2019-01-25 21:32:53 +08:00
package_installer_zh.ts 修正: 统一人称 2018-10-08 05:05:03 +01:00
permissions_zh.ts 更新所有文件模板到客户端3.2.3版本 2019-01-18 01:12:30 +08:00
permissions.ts 更新所有文件模板到客户端3.2.3版本 2019-01-18 01:12:30 +08:00
README.md 更新： 翻译约定说明 2018-10-10 19:09:46 +01:00
ts_core_errors_zh.ts 更新所有文件模板到客户端3.2.3版本 2019-01-18 01:12:30 +08:00
ts_core_errors.ts 更新所有文件模板到客户端3.2.3版本 2019-01-18 01:12:30 +08:00
update_zh.ts 更新翻译文本 2019-01-25 19:40:39 +08:00

README.md

TS3-Translation_zh-CN

TeamSpeak 3 简体中文翻译源文件

本项目目前处于早期阶段,大量字段未翻译

协助翻译

使用 Qt Linguist 程序打开ts源文件即可

一些翻译上的约定（暂定）

  1. 带快捷键的条目，如 &Options 需翻译为 名称(快捷键) 的形式，小括号，不带空格: 设置(&O)
  2. 描述性的条目含有括号时，翻译文本使用大括号。
    例：Manual (Define which items get synchronized) 译为 手动 （自定义同步的项目）
  3. 中英文混杂的条目，如英文单词字符数>4，需在单词两侧添加空格。
    例：Visit TeamSpeak &Webpage 译为 访问 TeamSpeak 网站(&W)
  4. permissions.ts 和 ts_core_errors.ts 为权限和错误代码的英文翻译。翻译权限和错误代码文本时，需要先打开 xxx_zh.ts ，然后打开 xxx.ts 为只读，进行对照。

使用方法

待更新